1
00:00:19,458 --> 00:00:21,417
Джаз музика

2
00:01:33,833 --> 00:01:34,958
-Фани?

3
00:01:35,583 --> 00:01:36,667
Фани Моро?

4
00:01:38,750 --> 00:01:39,833
Малко смях

5
00:01:40,458 --> 00:01:41,875
Ален Обер.

6
00:01:42,042 --> 00:01:45,458
-Вие сте писали статии
в училищния вестник?

7
00:01:45,625 --> 00:01:47,958
-Да това е. И така.
-Да това е.

8
00:01:48,125 --> 00:01:51,042
-Френската гимназия в Ню Йорк.
-Да това е.

9
00:01:51,667 --> 00:01:55,292
- Лудост е да те срещна тук.
Ти... Какво правиш?

10
00:01:55,458 --> 00:01:56,625
-Ъъъ...

11
00:01:56,792 --> 00:01:58,208
е...
Малко смутен смях

12
00:01:58,375 --> 00:02:00,125
Щях да работя. а ти

13
00:02:00,292 --> 00:02:02,333
- Не бяхме в един клас

14
00:02:02,500 --> 00:02:05,292
но имахме един и същи учител
на френската литература.

15
00:02:05,458 --> 00:02:07,083
- Мадам Дюфрен?
- Мадам Дюфрен.

16
00:02:07,250 --> 00:02:09,833
-О, много го обичах,
Г-жо Дюфрен, да.

17
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
- „Мъртви листа
се събират с лопата."

18
00:02:13,167 --> 00:02:15,750
- Изглежда го чувам.
Посещава.

19
00:02:15,917 --> 00:02:18,000
„Виждате ли, не съм забравил

20
00:02:18,167 --> 00:02:20,333
„Спомени и съжаления също.“

21
00:02:20,500 --> 00:02:22,042
Ах, Жак Превер.

22
00:02:22,208 --> 00:02:24,000
- Вече беше Париж.
-Да.

23
00:02:24,167 --> 00:02:25,250
-Къде отиваш?

24
00:02:25,417 --> 00:02:29,333
-В офиса си отивах...
- Но вие работите тук? тук ли живееш

25
00:02:29,500 --> 00:02:31,792
-Това е всичко.
Не отиваше ли в другата посока?

26
00:02:31,958 --> 00:02:35,792
- Това е красотата на писателската професия,
Аз избирам часовете си.

27
00:02:36,583 --> 00:02:39,250
- Баща ми работеше
за френска кутия в Ню Йорк.

28
00:02:39,417 --> 00:02:41,708
Така се озовах в тази гимназия.

29
00:02:41,875 --> 00:02:44,792
-Баща ми имаше пост в ООН.
Но вече ги няма.

30
00:02:45,708 --> 00:02:49,167
- Значи сте писател?
- Невероятно е да се сблъскам с теб.

31
00:02:49,333 --> 00:02:51,625
Има и такива съвпадения...

32
00:02:51,792 --> 00:02:53,125
Да, аз съм писател.

33
00:02:53,292 --> 00:02:56,042
Прекарах лятото тук
за написването на книга.

34
00:02:56,208 --> 00:02:58,458
в крайна сметка,
Отне повече от очакваното.

35
00:02:58,625 --> 00:03:01,333
Но аз вече живях в Париж
в даден момент,

36
00:03:01,500 --> 00:03:03,917
когато бях женен.
Това е дълга история.

37
00:03:04,083 --> 00:03:07,208
- Спомням си статиите ви.
Те бяха единствените четивни.

38
00:03:07,375 --> 00:03:09,417
-Изключително съм поласкана.

39
00:03:09,583 --> 00:03:10,667
Значи живееш тук?

40
00:03:10,833 --> 00:03:12,833
-Да, съпругът ми работи тук.

41
00:03:13,000 --> 00:03:14,250
-А ти какво правиш?

42
00:03:14,417 --> 00:03:16,583
-Аз работя
за аукционер.

43
00:03:17,958 --> 00:03:20,000
-Значи вече не си Фани Моро?
-Не.

44
00:03:20,167 --> 00:03:22,250
Не, аз съм г-жа Фани Фурние.

45
00:03:23,542 --> 00:03:26,125
Не мога да повярвам, че ме разпозна.

46
00:03:26,292 --> 00:03:29,542
Щях да те разпозная навсякъде.
Бях луд по теб.

47
00:03:29,708 --> 00:03:33,917
Не ме карайте да започвам с това.
- Е, ето, аз работя там.

48
00:03:34,083 --> 00:03:35,417
- Живея в съседство.

49
00:03:35,583 --> 00:03:37,833
-Ти не живееш тук?
Ти не живееш ли в Париж?

50
00:03:38,000 --> 00:03:39,167
-Не, аз се движа през цялото време.

51
00:03:39,333 --> 00:03:41,708
И аз съм по-скоро в Лондон,
точно сега

52
00:03:42,542 --> 00:03:46,667
-А за какво е вашата книга?
Леле, десет до три е.

53
00:03:46,833 --> 00:03:50,542
Беше ми приятно да се запознаем.
Успех с романа ти.

54
00:03:50,708 --> 00:03:52,708
-Ако искате да обядвате някой от тези дни,

55
00:03:52,875 --> 00:03:55,875
да си спомня добрите стари времена,
Аз съм свободен.

56
00:03:56,042 --> 00:03:58,542
-Да добре. Знаеш къде да ме намериш.

57
00:03:59,000 --> 00:04:01,083
- Това е какво,
семейното ти име?

58
00:04:01,250 --> 00:04:03,458
Фурние?
-Това е всичко.

59
00:04:03,625 --> 00:04:04,833
- Мадам Фурние.

60
00:04:14,958 --> 00:04:18,375
-Хората на Монако
обяви целия имот за продажба.

61
00:04:18,541 --> 00:04:22,417
Бижутата, картините, колекцията
необикновени дрехи...

62
00:04:22,583 --> 00:04:23,750
Забелязвате ли?

63
00:04:23,917 --> 00:04:24,792
Изд.

64
00:04:25,542 --> 00:04:28,875
- Просто трябва да се появим.
Няма нужда да протакате.

65
00:04:29,042 --> 00:04:32,708
Иска ми се Едгар да ни закара
в провинцията преди да се стъмни.

66
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
- Ти ми каза, че ще останем тук.

67
00:04:35,042 --> 00:04:36,750
-Но времето ще е прекрасно

68
00:04:36,917 --> 00:04:39,583
и Бернард и Клое идват
с Пиер Херсант.

69
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Но ти си възвишен!
-Oui ?

70
00:04:42,250 --> 00:04:45,375
- Тази рокля ти отива идеално.
Харесва ми да те виждам такъв.

71
00:04:45,542 --> 00:04:47,250
Имам чувството, че ще накарам хората да завиждат.

72
00:04:47,708 --> 00:04:50,458
-Не намираш
това малко ли е твърде секси?

73
00:04:50,625 --> 00:04:54,250
-Не, „твърде секси“ не съществува.
Това е като "прекалено богат".

74
00:04:54,417 --> 00:04:56,250
Купих ти нещо малко.

75
00:04:56,417 --> 00:04:58,500
-О, Жан! но...
Малко смях

76
00:04:58,667 --> 00:04:59,833
Пфф!

77
00:05:03,750 --> 00:05:05,833
Тя е великолепна,
но това е лудост.

78
00:05:06,000 --> 00:05:09,167
-Това е защото съм луд по теб
и че обичам да те глезя.

79
00:05:09,333 --> 00:05:10,792
- Вярно е, разглези ме.

80
00:05:10,958 --> 00:05:14,917
- И аз се забавлявах.
Ела да видиш какво си купих.

81
00:05:16,667 --> 00:05:19,083
Свирка на влак

82
00:05:21,125 --> 00:05:23,042
Вижте.
- Този?

83
00:05:23,208 --> 00:05:25,167
-Да това е.

84
00:05:25,333 --> 00:05:29,125
Вижте, това е реколта Märklin
и работи перфектно.

85
00:05:29,292 --> 00:05:32,125
- Никога няма да пораснеш.
-О, да, аз съм голямо момче.

86
00:05:32,292 --> 00:05:34,333
Добре, сложи си пръстена и да вървим?

87
00:05:35,583 --> 00:05:36,750
Не я харесваш?

88
00:05:36,917 --> 00:05:40,458
- Да, но ме е срам
да носи толкова скъпи бижута.

89
00:05:40,625 --> 00:05:41,625
Всъщност не съм аз.

90
00:05:41,792 --> 00:05:44,208
- Не беше ти
когато те срещнах.

91
00:05:44,375 --> 00:05:48,667
Но един ден на Нова година те видях
и аз си казах: „Тя е принцеса.

92
00:05:48,833 --> 00:05:51,000
„За по-малко от година,
Бих я направил моя кралица."

93
00:05:51,167 --> 00:05:52,625
Ето, облечи го.

94
00:05:52,792 --> 00:05:56,458
-Най-разглезеният от нас си ти.
Винаги получаваш това, което искаш.

95
00:05:56,625 --> 00:05:58,292
- Ти се съпротивляваше, но отпуснато.

96
00:05:58,458 --> 00:06:00,958
- Да кажем
че преди всичко бях много уязвим.

97
00:06:01,125 --> 00:06:03,500
- Ще ми кажеш ли, че си бил пиян?
носиш ли го

98
00:06:03,667 --> 00:06:06,833
- Не и с тази рокля.
-Но този пръстен е страхотен!

99
00:06:07,000 --> 00:06:10,917
- Да, но няма да ми е удобно
с такова скъпоценно бижу.

100
00:06:11,083 --> 00:06:14,375
- Веднъж бунтар, винаги бунтар.
Сега си жена на света.

101
00:06:14,542 --> 00:06:17,375
- Наистина трябва
да се върна на село?

102
00:06:17,542 --> 00:06:20,792
Вие сте обсебени от лова
и туризъм. скучно ми е

103
00:06:20,958 --> 00:06:24,083
-Възползвайте се от него за почивка, четете
и яжте добър дивеч.

104
00:06:24,250 --> 00:06:26,167
-Дори не ти говоря за жените им.

105
00:06:26,333 --> 00:06:28,167
- Чувствам, че се насочвате към Делфин.

106
00:06:28,333 --> 00:06:31,792
-Тя е претенциозна, материалистка.
Тя няма какво да каже.

107
00:06:31,958 --> 00:06:33,583
- Добре, ще спреш ли да се оплакваш?

108
00:06:33,750 --> 00:06:37,500
Сложете пръстена,
Искам да си най-елегантната.

109
00:06:37,667 --> 00:06:40,083
- Може да имам пръстена
на жена на света,

110
00:06:40,250 --> 00:06:42,042
но душата ми остава на бунтовник.

111
00:06:42,208 --> 00:06:45,125
- Слушай, душата си,
Правя го мой бизнес.

112
00:06:45,292 --> 00:06:47,833
Ти ги сложи на колене
когато влезете.

113
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
- Имам впечатление
да бъде трофейна съпруга.

114
00:06:50,167 --> 00:06:53,292
- Никой, никога,
ще каже, че си трофейна съпруга.

115
00:06:54,458 --> 00:06:56,292
Динамична джаз музика

116
00:06:57,458 --> 00:06:59,625
-Ето го Жан Фурние
и трофейната му съпруга.

117
00:06:59,792 --> 00:07:02,792
- О спри,
тя е очарователна и много интелигентна.

118
00:07:02,958 --> 00:07:05,417
-Да,
и те са много сладка двойка.

119
00:07:05,583 --> 00:07:06,708
-Да, вярно е.

120
00:07:06,875 --> 00:07:10,250
- Може да се каже, че е късметлия.
- Има много чар.

121
00:07:10,417 --> 00:07:12,583
Е, лично аз го намирам...

122
00:07:12,750 --> 00:07:14,458
Намирам го за много, много привлекателен.

123
00:07:14,917 --> 00:07:17,333
- И нещо повече,
той е страхотно платежоспособен,

124
00:07:17,500 --> 00:07:19,458
което не боли нищо.
Малко смях

125
00:07:19,625 --> 00:07:21,833
- Брилянтен бизнесмен,
изглежда.

126
00:07:22,000 --> 00:07:23,250
-Какво точно прави той?

127
00:07:23,417 --> 00:07:25,958
Никой не разбра
как е спечелил всички тези пари.

128
00:07:26,125 --> 00:07:30,167
-Какво намекваш?
Че може да има нещо подозрително?

129
00:07:31,042 --> 00:07:34,292
- Той е много щедър
с благотворителни асоциации.

130
00:07:34,458 --> 00:07:37,042
- Разбирам какво казва.
Той има страна на Гетсби.

131
00:07:37,208 --> 00:07:39,333
Човек никога не знае
в какво се накисва.

132
00:07:39,500 --> 00:07:42,083
Преди всичко не казвайте
че аз бях този, който ти каза,

133
00:07:42,250 --> 00:07:46,708
но изглежда, че един от неговите сътрудници
изчезна в дивата природа.

134
00:07:46,875 --> 00:07:48,625
Удавих се, хм.

135
00:07:48,792 --> 00:07:50,625
Говорим за самоубийство, внимавайте.

136
00:07:50,792 --> 00:07:52,583
Дори атентат.

137
00:07:52,750 --> 00:07:54,333
- Никога не съм чувал за това.
-О, да!

138
00:07:54,500 --> 00:07:58,000
Да, той е прав.
Изчезна, без никой да знае защо.

139
00:07:58,167 --> 00:07:59,708
Но не трябва да говоря за това...

140
00:07:59,875 --> 00:08:01,375
-О, върви си.
-Не.

141
00:08:01,542 --> 00:08:03,167
Добре тогава...

142
00:08:03,333 --> 00:08:06,250
Имаше статии в пресата,
по това време.

143
00:08:06,417 --> 00:08:09,125
И както се казва,
щеше да се удави.

144
00:08:09,292 --> 00:08:11,208
И изчезването му беше от полза за Джийн.

145
00:08:11,375 --> 00:08:14,708
Но хей, не знам нищо повече.
И това са само клюки.

146
00:08:14,875 --> 00:08:16,125
- Обичам клюките.

147
00:08:16,292 --> 00:08:19,000
Без тях щяхме да сме доволни
от тъжната реалност.

148
00:08:19,167 --> 00:08:20,208
Малко смях
- Вярно е.

149
00:08:20,375 --> 00:08:22,833
- Това са само клюки.
- Ами да.

150
00:08:23,625 --> 00:08:26,542
-О, уау.
Това е грижовен съпруг.

151
00:08:26,708 --> 00:08:27,875
-Тя е великолепна.

152
00:08:28,042 --> 00:08:30,250
-Накрая,
това е обмен на добри практики:

153
00:08:30,417 --> 00:08:32,832
тя се съгласява
придружи ме в провинцията

154
00:08:33,000 --> 00:08:35,582
докато тя мрази
дейности на открито.

155
00:08:35,750 --> 00:08:37,917
-Обичам да плувам,
единственото ми спортно постижение.

156
00:08:38,082 --> 00:08:40,375
- Това е майка му,
авантюристът на семейството.

157
00:08:40,542 --> 00:08:43,707
Тя обича туризъм, каяк, риболов
и дори лов.

158
00:08:43,875 --> 00:08:47,042
Но не се изтърка
върху красивата му дъщеря.

159
00:08:47,208 --> 00:08:48,667
Този уикенд ще ходим на село.

160
00:08:48,833 --> 00:08:50,667
Искате ли лов на елени?

161
00:08:50,833 --> 00:08:53,625
Малък приглушен смях
А, много е забавно.

162
00:08:53,792 --> 00:08:55,375
- Ще бъде удоволствие, но не.

163
00:08:55,542 --> 00:08:58,000
- Освобождава енергиите.
- Ние сме вегетарианци.

164
00:08:58,167 --> 00:09:00,917
- Имаме планове за този уикенд.
- Не знаех, съжалявам.

165
00:09:01,083 --> 00:09:04,958
-Няма ли малко клюки?
Нещо хрупкаво?

166
00:09:05,125 --> 00:09:06,292
- Cher ami?
-Ммм ммм?

167
00:09:06,458 --> 00:09:07,917
-Искаш ли едно питие?

168
00:09:08,083 --> 00:09:10,042
- Имам да те помоля за съвет.

169
00:09:10,208 --> 00:09:12,792
- Скучно ли ти е?
Но ние се връщаме на село.

170
00:09:12,958 --> 00:09:16,292
-О, да, вярно е.
Красиво е, но е смъртоносно.

171
00:09:16,458 --> 00:09:19,042
- Това ще ми позволи
за да завършите Среща в Самара.

172
00:09:19,208 --> 00:09:21,042
И аз го обичам, всъщност.
- Ед.

173
00:09:23,375 --> 00:09:24,542
-Мерси.

174
00:09:25,625 --> 00:09:26,917
- Ед.

175
00:09:27,667 --> 00:09:31,750
- Срещнах едно момче, което не бях виждала отново
от гимназията, авеню Монтен.

176
00:09:31,917 --> 00:09:36,042
Веднага ме позна.
- Запази детския си вид.

177
00:09:36,208 --> 00:09:39,250
- Той ми призна
че е бил луд по мен в гимназията.

178
00:09:39,417 --> 00:09:41,667
- И това е едва сега
че той го казва?

179
00:09:42,375 --> 00:09:44,125
- Върна ме в миналото.

180
00:09:44,292 --> 00:09:46,750
Мислех само за това, докато работех
този следобед.

181
00:09:46,917 --> 00:09:49,500
Ню Йорк беше
най-щастливият момент в живота ми.

182
00:09:49,667 --> 00:09:52,958
Бъдещето ми беше пълно с обещания,
преди да разваля всичко.

183
00:09:53,125 --> 00:09:56,292
Сетих се за дънките му
и бордото му яке.

184
00:09:56,458 --> 00:09:58,875
Те се смеят.

185
00:09:59,042 --> 00:09:59,875
Лека въздишка

186
00:10:00,042 --> 00:10:03,417
Ако беше дошъл да говори с мен,
ако ми беше казал, че ме харесва,

187
00:10:03,583 --> 00:10:04,792
Какво щеше да стане?

188
00:10:04,958 --> 00:10:06,375
Щях да имам различен живот.

189
00:10:06,542 --> 00:10:09,458
-За какво?
Искате ли да имате различен живот?

190
00:10:09,625 --> 00:10:11,875
- Научих нещо
с първия ми брак,

191
00:10:12,042 --> 00:10:15,125
това е просто успешен брак,
Не би трябвало да работи.

192
00:10:15,292 --> 00:10:16,333
Не е скучна работа.

193
00:10:16,500 --> 00:10:19,208
Трябва да остане нещо
нетърпеливо очаквано.

194
00:10:19,375 --> 00:10:21,083
Динамична джаз музика

195
00:11:05,583 --> 00:11:07,917
- Ходих веднъж
на търг.

196
00:11:08,083 --> 00:11:10,042
С Пиер направихме оферта

197
00:11:10,208 --> 00:11:13,708
върху диамантени брошки
принадлежал на Мария-Антоанета.

198
00:11:13,875 --> 00:11:15,333
-Спечелихте ли търга?

199
00:11:15,500 --> 00:11:17,250
- Да, дори ги носих

200
00:11:17,417 --> 00:11:19,875
на бала, на който присъства принцът на Монако
всяко лято.

201
00:11:20,042 --> 00:11:21,583
Те бяха изключително успешни.

202
00:11:21,750 --> 00:11:24,458
- Все още щастлив,
предвид цената, която ми струват.

203
00:11:24,625 --> 00:11:27,833
-О, наистина ли ще ловуваме елени?
-Да.

204
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
-Игнорирай
ако мога да застрелям елен.

205
00:11:30,167 --> 00:11:31,208
- А, нито аз.

206
00:11:31,375 --> 00:11:34,333
не съм сигурен
за да може да дръпне спусъка.

207
00:11:34,500 --> 00:11:35,458
Но ще видим.

208
00:11:35,625 --> 00:11:38,792
- Който може да убие елен
гледайки в очите му

209
00:11:38,958 --> 00:11:40,250
е способен на детеубийство.

210
00:11:40,417 --> 00:11:42,167
смях
Интригуваща музика

211
00:11:53,167 --> 00:11:54,542
Огнестрелен изстрел

212
00:11:56,583 --> 00:11:59,000
-Колко е хубаво!
- Виното ви е невероятно.

213
00:11:59,167 --> 00:12:01,750
-Имам 2010. Сетих се за теб.
- Страхотно.

214
00:12:02,417 --> 00:12:06,042
- Препоръчвам го,
направете гастрономическо пътуване до Япония.

215
00:12:06,208 --> 00:12:07,750
-Не съм фен на японската кухня.

216
00:12:07,917 --> 00:12:09,667
- Радвам се, че ти харесва.

217
00:12:09,833 --> 00:12:12,083
Готвачът си взе почивка през уикенда.
-Задръж.

218
00:12:12,250 --> 00:12:14,000
-А, и нашите се отказаха от нас.

219
00:12:14,167 --> 00:12:17,292
-Търсим един,
но намери добър персонал,

220
00:12:17,458 --> 00:12:19,083
не е лесно.
- Тя си тръгна?

221
00:12:19,250 --> 00:12:20,500
- Трудно е да се запази.

222
00:12:20,667 --> 00:12:22,917
-Особено готвач.
- Трябва да им платиш.

223
00:12:23,083 --> 00:12:26,208
-Такъв готвач.
Пиер е много труден.

224
00:12:27,250 --> 00:12:30,000
- Ти беше прав,
Делфин е хубава, но снобска.

225
00:12:30,167 --> 00:12:31,250
-Вие, те ви се възхищават.

226
00:12:32,083 --> 00:12:35,375
- Че правя дарения на тяхната фондация
не разваляйте нищо.

227
00:12:35,542 --> 00:12:37,792
-Клои ме попита отново за работата ти.

228
00:12:37,958 --> 00:12:41,042
Казах му, че не разбирам
за какво става въпрос.

229
00:12:41,208 --> 00:12:44,500
-Защо всички ме вземат
за мистериозен човек?

230
00:12:45,667 --> 00:12:46,667
Малко смях

231
00:12:46,833 --> 00:12:50,583
Вече съм ти го обяснявал хиляди пъти.
- Да, знам, но...

232
00:12:50,750 --> 00:12:53,667
- Слушай, нося пари
на другите. а ?

233
00:12:53,833 --> 00:12:55,375
Не мога да бъда по-ясен.

234
00:12:55,542 --> 00:12:58,500
Богатите идват да ме видят
да бъдем още по-богати,

235
00:12:58,667 --> 00:13:01,500
да плащат по-малко данъци
или да завещаят богатството си.

236
00:13:01,667 --> 00:13:03,250
Не е лесно, аз им помагам.

237
00:13:03,417 --> 00:13:06,917
Ето как печеля коричката си.
- И всичко е законно?

238
00:13:07,667 --> 00:13:09,458
- да
- Хм?

239
00:13:09,625 --> 00:13:10,833
-Насипно състояние.

240
00:13:18,625 --> 00:13:20,375
Телефон

241
00:13:25,667 --> 00:13:26,417
-Ало?

242
00:13:26,583 --> 00:13:28,625
-Да, Фани, Ален е.

243
00:13:28,792 --> 00:13:31,208
Ален Обер,
стария ти съученик.

244
00:13:31,375 --> 00:13:33,000
-А, здравейте. как си

245
00:13:33,167 --> 00:13:34,708
-как си Слушай, аз...

246
00:13:34,875 --> 00:13:38,042
Обаждам ти се, защото съм
точно пред галерията там.

247
00:13:38,208 --> 00:13:40,917
И аз се питах
ако искаш да отидем на обяд.

248
00:13:41,083 --> 00:13:42,750
Или друг ден тази седмица.

249
00:13:43,958 --> 00:13:45,792
- Ами да, да.

250
00:13:45,958 --> 00:13:48,292
Можем да обядваме заедно
днес, да.

251
00:13:49,000 --> 00:13:51,542
-Чудесно, страхотно. добре слушай...

252
00:13:51,708 --> 00:13:53,750
Знам страхотно място
в квартала.

253
00:13:54,083 --> 00:13:57,833
- Времето е прекрасно.
Исках да обядвам в парка.

254
00:13:58,375 --> 00:14:00,250
- Точно това си мислех.

255
00:14:00,958 --> 00:14:03,792
добре слушай,
време е за сандвичи

256
00:14:03,958 --> 00:14:07,292
и ще те посрещна пред офиса ти
в 12:30, 13:00?

257
00:14:07,625 --> 00:14:09,292
- Чудесно, ще се видим веднага.

258
00:14:12,000 --> 00:14:14,458
- Живея точно там,
зад тази сграда.

259
00:14:15,958 --> 00:14:19,792
- Кажи женен ли си?
имаш ли деца

260
00:14:19,958 --> 00:14:22,333
-Разведена, без деца.

261
00:14:22,500 --> 00:14:25,292
ожених се...
Не знам дали помниш,

262
00:14:25,458 --> 00:14:27,375
Ан Сорел.
-Не.

263
00:14:27,875 --> 00:14:30,500
- Тя беше в гимназията,
в театралната група.

264
00:14:30,667 --> 00:14:32,667
Беше играла
в L'Alouette d'Anouilh.

265
00:14:32,833 --> 00:14:34,500
- Не, не я познавах.

266
00:14:35,208 --> 00:14:36,458
-Много красиво момиче.

267
00:14:37,708 --> 00:14:39,542
всъщност...
-Quoi ?

268
00:14:39,708 --> 00:14:42,458
-Обичах го
защото тя ми напомни за теб.

269
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
Не се срамувай.

270
00:14:43,917 --> 00:14:45,958
- Е, това е провал там.
Малко смях

271
00:14:47,125 --> 00:14:49,208
-Предаде нещо толкова просто,

272
00:14:49,375 --> 00:14:50,875
толкова естествено.

273
00:14:51,042 --> 00:14:52,792
Не можех да не те погледна.

274
00:14:53,792 --> 00:14:56,375
- Много съм поласкана,
освен че се смути.

275
00:14:58,625 --> 00:15:00,167
- Имахте доста добър рейтинг.

276
00:15:00,333 --> 00:15:03,833
- Трябваше да бъда по-внимателен
на класове и по-малко на момчета.

277
00:15:04,000 --> 00:15:05,958
Коя пейка искаш?
Малко смях

278
00:15:07,167 --> 00:15:09,250
- Ще седнем ли там?
- Този?

279
00:15:13,625 --> 00:15:14,667
- Всичко това, за да кажа, че...

280
00:15:15,250 --> 00:15:17,000
Започнах да излизам с Ан.

281
00:15:17,167 --> 00:15:20,625
Тъй като едно нещо води до друго,
преместихме се в Париж,

282
00:15:20,792 --> 00:15:22,667
станахме съпруг и съпруга,

283
00:15:22,833 --> 00:15:25,417
и е там
че реалността се е наложила.

284
00:15:26,833 --> 00:15:29,750
-Колко време остана женен?
- Много малко време.

285
00:15:30,708 --> 00:15:33,250
След няколко години,
вече не се понасяхме повече.

286
00:15:34,375 --> 00:15:36,083
Никога не бих повярвал

287
00:15:36,250 --> 00:15:38,583
че раздялата може да причини
такъв хаос.

288
00:15:38,750 --> 00:15:42,333
Отидох в Барселона
заклевайки се да се върна отново в Париж.

289
00:15:42,500 --> 00:15:44,458
След това отидох в Лондон.

290
00:15:44,625 --> 00:15:47,583
И ето ме отново в Париж,
за книгата ми.

291
00:15:48,333 --> 00:15:49,917
- Не излизаш невредим от развод.

292
00:15:51,542 --> 00:15:52,458
- Винаги съм вярвал

293
00:15:52,625 --> 00:15:55,708
че ще се омъжиш за художник или поет.

294
00:15:55,875 --> 00:15:57,875
Че ще живееш на таван.
-Недалеч.

295
00:15:58,042 --> 00:16:01,792
Омъжих се за много чувствителен музикант
и много дрогиран.

296
00:16:01,958 --> 00:16:05,125
- Това, намирам го за... твърде тъжно.
- Ед.

297
00:16:05,458 --> 00:16:08,667
На 31 декември Жан ме забеляза
сред тълпа от гости.

298
00:16:08,833 --> 00:16:12,083
Станах център на живота му.
- Ти беше моят център.

299
00:16:12,250 --> 00:16:14,708
Умирах да говоря с теб, но...

300
00:16:14,875 --> 00:16:17,292
не можем да направим нищо
срещу ниското самочувствие.

301
00:16:17,458 --> 00:16:18,917
- Бях на дъното на бездната

302
00:16:19,083 --> 00:16:21,375
и Жан ми помогна
да изплува на повърхността.

303
00:16:21,833 --> 00:16:22,833
-Имаш ли деца?

304
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
-Не.

305
00:16:25,250 --> 00:16:26,583
- С какво си изкарва прехраната?

306
00:16:27,250 --> 00:16:29,583
- Това прави богатите по-богати.

307
00:16:30,167 --> 00:16:31,167
-Хубаво.

308
00:16:33,292 --> 00:16:34,625
- Разкажете ми за вашата книга.

309
00:16:34,792 --> 00:16:36,667
-Интересувате ли се
Или трябва да бъдеш учтив?

310
00:16:36,833 --> 00:16:38,417
-Да, интересувам се.

311
00:16:38,875 --> 00:16:42,792
- Действието се провежда в Париж.
Това е в джаз клуб.

312
00:16:42,958 --> 00:16:46,708
И това е историята на една певица
и перкусионист.

313
00:16:46,875 --> 00:16:49,292
Не знаех много
към онзи свят.

314
00:16:49,458 --> 00:16:52,333
- Никога не съм стъпвал
в джаз клуб в Париж.

315
00:16:52,500 --> 00:16:54,542
-Искаш ли кестени?
-О, да.

316
00:16:56,542 --> 00:16:59,125
- Корнет, моля.
- Това работи.

317
00:16:59,292 --> 00:17:03,250
-Но това е по-скоро книга за иронията.
За иронията на живота.

318
00:17:03,417 --> 00:17:06,166
We are all at the mercy of chance
и съвпадения.

319
00:17:06,333 --> 00:17:09,041
-Задръж.
-Life is a great sinister joke.

320
00:17:10,041 --> 00:17:11,833
-Ту...
-Хоп.

321
00:17:12,000 --> 00:17:14,375
Keep the change, thank you.
-Мерси.

322
00:17:14,541 --> 00:17:17,208
- Вижте ни например,
ходим в една гимназия.

323
00:17:17,375 --> 00:17:19,250
Влюбен съм в теб, тайно.

324
00:17:19,416 --> 00:17:21,041
We don't speak to each other.

325
00:17:21,208 --> 00:17:25,041
Години по-късно, случайно,
I meet you in Paris, in the street.

326
00:17:25,208 --> 00:17:27,166
What could be more ironic?

327
00:17:27,333 --> 00:17:29,458
Да свършим заедно?
-Не.

328
00:17:29,625 --> 00:17:32,125
-Me with the beautiful nerd
с черна водолазка?

329
00:17:32,292 --> 00:17:34,000
-Ооо, съжалявам, че ви разочаровам,

330
00:17:34,167 --> 00:17:37,333
но не ми остава много
на маниак с черна водолазка.

331
00:17:37,500 --> 00:17:40,583
- Ти си елегантен,
но винаги ще бъдеш Фани Моро

332
00:17:40,750 --> 00:17:42,125
с чантата си през рамо

333
00:17:42,292 --> 00:17:44,708
и Анна Каренина под мишницата й,
преведено от Mongault.

334
00:17:44,875 --> 00:17:47,500
- Да, освен сега,
Аз съм Фани Фурние.

335
00:17:48,042 --> 00:17:52,458
-Това е животът. Бихме искали да можем да правим всичко
контрол. Ние не контролираме много.

336
00:17:52,625 --> 00:17:55,458
-Ооо, съжалявам.
Много, много закъснях тук.

337
00:17:55,625 --> 00:17:58,625
- Ако ти хареса...
Ако обичате да ядете студено,

338
00:17:58,792 --> 00:18:01,458
Ще се радвам
да ти предложа още един сандвич.

339
00:18:01,625 --> 00:18:03,833
- Ами да, да. Обаждайте се от време на време.

340
00:18:04,000 --> 00:18:04,708
-Бон...

341
00:18:05,333 --> 00:18:06,750
-Хех!
-Уау!

342
00:18:06,917 --> 00:18:09,042
-О, изглеждаш страхотно!

343
00:18:09,208 --> 00:18:10,583
- Радвам се, че дойде.

344
00:18:10,750 --> 00:18:13,208
-Как е шампионът?
свекърви?

345
00:18:13,375 --> 00:18:14,458
- Полетът мина ли добре?

346
00:18:14,625 --> 00:18:17,250
-Имах турбуленция,
съсед алкохолик,

347
00:18:17,417 --> 00:18:19,375
изобщо филм.
Пътуване до ада.

348
00:18:19,542 --> 00:18:21,875
-Винаги толкова смешен!
Коментирайте Ню Йорк?

349
00:18:22,042 --> 00:18:24,083
-Добре.
Още не мога да му се наситя.

350
00:18:24,250 --> 00:18:26,583
Дори ако през зимата,
ние сме по-скоро като Палм Спрингс.

351
00:18:26,750 --> 00:18:28,583
-Колко ще останеш?
-Днес.

352
00:18:28,750 --> 00:18:31,542
Утре заминавам за Бретан.
Сестра ми беше оперирана.

353
00:18:31,708 --> 00:18:33,833
Тя има нужда от мен
за възстановяването му.

354
00:18:34,000 --> 00:18:37,542
За целувки не може да става дума
моите двама любими хора.

355
00:18:37,708 --> 00:18:40,792
-Жалко е.
Можеше да отидем на село.

356
00:18:40,958 --> 00:18:44,042
Ще се лишите от каяк,
туризъм и лов.

357
00:18:44,208 --> 00:18:45,583
-О!
-Знам, че ти харесва.

358
00:18:45,750 --> 00:18:48,625
-Да, но ще се върна в Париж
на връщане.

359
00:18:48,792 --> 00:18:52,000
Не знам колко време
Ще остана със Софи.

360
00:18:52,167 --> 00:18:55,583
-Какво носиш?
- Купчина книги.

361
00:18:55,750 --> 00:18:58,792
- Имате компютър.
-Не понасям да чета на компютър.

362
00:18:58,958 --> 00:19:02,417
Аз, аз трябва да пипам хартията
под пръстите ми.

363
00:19:02,583 --> 00:19:05,250
-Къде ще вечеряме?
-Тих ресторант, за да можем да говорим помежду си.

364
00:19:05,417 --> 00:19:07,375
-Приоритет за майка ти,
това е ресторант

365
00:19:07,542 --> 00:19:09,875
който сервира добър гъши дроб
с Марго.

366
00:19:10,042 --> 00:19:11,292
- Какъв спомен!

367
00:19:11,458 --> 00:19:14,417
- Холестерол и скъпо вино,
правиш чифт.

368
00:19:14,583 --> 00:19:17,000
-Слагам и крини
в стаята за гости,

369
00:19:17,167 --> 00:19:20,125
помете комина
и смених нощната лампа.

370
00:19:20,292 --> 00:19:22,708
-Стига да има дъската ми
под матрака...

371
00:19:22,875 --> 00:19:26,917
-А, ама как да забравим
дъската под матрака?

372
00:19:27,958 --> 00:19:31,375
-Храната беше много добра. Вкусно.
- А, добре, това е добре.

373
00:19:31,542 --> 00:19:36,000
Майка ти наистина е алчна.
- Ами да, знаем го. не е ли така

374
00:19:36,167 --> 00:19:38,458
-Каролайн!
- А, добър вечер! как си

375
00:19:38,625 --> 00:19:40,792
-Да, много добре.
Майка ми, Каролайн, Марсел.

376
00:19:40,958 --> 00:19:42,667
Те са приятели.
- Добър вечер госпожо.

377
00:19:43,333 --> 00:19:45,250
- С тях е
че бяхме в Корсика.

378
00:19:45,417 --> 00:19:49,292
-да Тази година мислехме да отидем
в Полинезия, ако това ви изкушава.

379
00:19:49,458 --> 00:19:51,792
-Малко дълго пътуване,
но е възвишено.

380
00:19:51,958 --> 00:19:54,125
-Но можем да се обадим и да поговорим за това.

381
00:19:54,292 --> 00:19:56,500
- Ама ела! Хайде, би било хубаво.

382
00:19:56,667 --> 00:20:00,500
Бил съм там много пъти.
Толкова е романтично, обожавам го.

383
00:20:00,667 --> 00:20:03,500
- Добър вечер.
- Добър вечер, ще се видим.

384
00:20:03,667 --> 00:20:05,333
-Чао.
-Чао.

385
00:20:07,417 --> 00:20:09,833
-Примамливо е, Полинезия,
но не и с тях.

386
00:20:10,250 --> 00:20:12,250
Тя е сънотворна.
той е добре

387
00:20:12,417 --> 00:20:14,708
Написа много добра книга
на Гоген.

388
00:20:14,875 --> 00:20:17,000
- Ммм, имам проблеми с него.

389
00:20:17,167 --> 00:20:20,000
- Не го казваш, защото...
- Да, и аз ти казах.

390
00:20:20,167 --> 00:20:22,500
Непоносимо е,
начинът, по който те гледа.

391
00:20:22,667 --> 00:20:24,833
Той е влюбен в теб.
- Марсел е луд

392
00:20:25,000 --> 00:20:27,292
от Каролайн
и не е от типа, който й изневерява.

393
00:20:27,458 --> 00:20:29,708
- С теб той би направил изключение.

394
00:20:29,875 --> 00:20:31,917
-Ако ти изневерявам,
нямаше да е с него.

395
00:20:32,375 --> 00:20:34,042
- Съжалявам, но не харесвам този човек.

396
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
-Няма нищо по-безобидно.
- Във всеки случай,

397
00:20:37,083 --> 00:20:40,542
бъди поласкан, че съпругът ти те смята
като съкровище.

398
00:20:40,875 --> 00:20:43,958
-Защо не,
но Жан може да бъде малко собственически.

399
00:20:44,125 --> 00:20:45,167
- Извинете, но...

400
00:20:45,625 --> 00:20:48,583
какво искаш да кажеш, ако ми изневери,
нямаше ли да е с него?

401
00:20:48,750 --> 00:20:50,292
Но с кого би било?

402
00:20:51,583 --> 00:20:54,792
- Мик Джагър и Ален Делон
са твърде стари, така че...

403
00:20:55,125 --> 00:20:56,583
не знам...

404
00:20:56,750 --> 00:20:57,875
аз не знам
Тя се смее.

405
00:20:58,042 --> 00:21:00,958
-Ах, моят гъши дроб!
-Ах!

406
00:21:01,125 --> 00:21:03,833
-Много ти благодаря.
-Прекрасен. Бедрата ми.

407
00:21:04,792 --> 00:21:08,375
-Колко е вашият самолет?
- Най-накрая хващам влака.

408
00:21:08,542 --> 00:21:10,583
съжалявам
да не остава повече.

409
00:21:10,750 --> 00:21:13,583
Бих искал да отида
в провинцията с теб.

410
00:21:13,750 --> 00:21:17,875
-Все още ли ходим на село?
-да за какво? Притеснява ли те?

411
00:21:18,042 --> 00:21:20,667
- Да, скучно е.
За мен, не за него.

412
00:21:20,833 --> 00:21:23,500
Той винаги кани хора
които нямат интерес.

413
00:21:23,667 --> 00:21:25,792
-Не ми казвай
че няма качествени хора.

414
00:21:25,958 --> 00:21:29,000
-не Единственото им качество,
е да бъдеш богат.

415
00:21:29,167 --> 00:21:30,708
Говорят само за пари.

416
00:21:30,875 --> 00:21:32,875
Слизат надолу
в най-добрите хотели.

417
00:21:33,042 --> 00:21:35,958
Ако нямам късмет
да говорим за Рим или Мадрид,

418
00:21:36,125 --> 00:21:39,167
преминават към ресторанти
най-шикозното в града.

419
00:21:39,333 --> 00:21:40,917
И не обичам лов или туризъм.

420
00:21:41,083 --> 00:21:42,917
- Добре, поканете свои приятели

421
00:21:43,083 --> 00:21:45,833
и ще направиш
каквото искате заедно.

422
00:21:46,000 --> 00:21:48,167
-Жан не се чувства много удобно
с приятелите ми.

423
00:21:48,333 --> 00:21:49,583
Той държеше доста настрана.

424
00:21:49,750 --> 00:21:51,958
Вече не виждам Карла и Антоан,
нито Доминик.

425
00:21:52,125 --> 00:21:55,083
Те обаче са в Париж.
- Не е голяма загуба.

426
00:21:55,250 --> 00:21:57,417
- Винаги виждаш всичко
от негова гледна точка.

427
00:21:57,583 --> 00:21:58,750
-Но той те обича!

428
00:21:58,917 --> 00:22:00,750
Очарователно е.

429
00:22:00,917 --> 00:22:01,917
И има харизма.

430
00:22:02,083 --> 00:22:06,583
Той е сто лакти отгоре
на първия ви съпруг, този завършен провал.

431
00:22:06,750 --> 00:22:09,167
Честно казано, не сте загубили нищо.

432
00:22:09,333 --> 00:22:13,125
- Ела да видиш какво купих.
Много ще ви хареса.

433
00:22:15,000 --> 00:22:16,167
- Да отидем да видим.

434
00:22:26,167 --> 00:22:28,542
- Красиво е, нали?
Малък щастлив смях

435
00:22:28,708 --> 00:22:31,542
Това е писта Märklin от 50-те години на миналия век.

436
00:22:32,583 --> 00:22:34,125
-Прекрасен.
- да

437
00:22:34,458 --> 00:22:36,250
Винаги съм обичал влаковете.

438
00:22:36,750 --> 00:22:38,542
Когато бях малък, хората винаги ми се подиграваха.

439
00:22:38,708 --> 00:22:41,125
Родителите ми, моите така наречени другари...

440
00:22:41,292 --> 00:22:43,250
И аз, за да избягам,

441
00:22:43,417 --> 00:22:46,792
Качвах се на влак,
който и да е и си тръгвах.

442
00:22:47,958 --> 00:22:51,417
И така, ето ме във влака
който отива към не знам накъде,

443
00:22:51,583 --> 00:22:54,458
когато изведнъж,
влиза в тунел...

444
00:22:55,542 --> 00:22:59,292
тъмен, зловещ, плашещ.

445
00:23:00,167 --> 00:23:03,167
Така че виждам
истинското лице на съществуването.

446
00:23:03,833 --> 00:23:06,458
Скоро виждам светлина
в края на тунела,

447
00:23:06,625 --> 00:23:07,958
отвор.

448
00:23:08,500 --> 00:23:11,917
И когато изляза,
Вече не съм същият.

449
00:23:12,083 --> 00:23:15,167
Вече не съм онова крехко момче

450
00:23:15,333 --> 00:23:16,792
и уплашен.

451
00:23:17,417 --> 00:23:18,917
Аз съм друг.

452
00:23:19,083 --> 00:23:20,375
-О...

453
00:23:20,542 --> 00:23:24,542
Ужасно е да ти се подиграват
от другите, когато сме малки.

454
00:23:24,708 --> 00:23:25,833
да...

455
00:23:26,000 --> 00:23:28,500
Сигурно си бил толкова сладък.
-Да!

456
00:23:28,667 --> 00:23:29,750
-Ба!

457
00:23:30,917 --> 00:23:31,958
Джаз музика

458
00:23:32,125 --> 00:23:34,333
- Обичам този парк.
Жалко, че е далеч.

459
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
-Той е толкова красив.

460
00:23:35,917 --> 00:23:38,958
Когато не съм в Париж,
това ми липсва най-много.

461
00:23:39,125 --> 00:23:42,625
-да ще закъснея малко,
много лошо. Не е толкова зле.

462
00:23:43,750 --> 00:23:45,750
- Когато те видя с тази водолазка,

463
00:23:45,917 --> 00:23:48,292
Това е целият ми живот, който виждам да минава.

464
00:23:48,458 --> 00:23:50,333
Намирам се на пейката, в гимназията,

465
00:23:50,500 --> 00:23:52,958
и ти вървиш по коридора...
ти летиш!

466
00:23:53,125 --> 00:23:57,208
Летиш по коридора
и сърцето ми бие.

467
00:23:58,000 --> 00:24:00,667
- Книгата ви напредва ли?
Бих искал да прочета един пасаж.

468
00:24:00,833 --> 00:24:01,708
-Наистина ли?

469
00:24:01,875 --> 00:24:06,458
-Това, което ми каза за съвпадения
и иронията ме заинтригува.

470
00:24:06,625 --> 00:24:08,625
Вярваш дълбоко
в късмет?

471
00:24:08,792 --> 00:24:11,000
-Без случайности нямаше да съм тук,

472
00:24:11,167 --> 00:24:14,375
споделяне на салата
с теб,

473
00:24:14,792 --> 00:24:16,625
след като те исках толкова дълго.

474
00:24:37,458 --> 00:24:39,292
А, хей... Колко ти дължа?

475
00:24:39,458 --> 00:24:42,333
- Три евро. Той е любимият ми поет.

476
00:24:42,500 --> 00:24:45,167
- Знаеше как да намира правилните думи.
-Мерси.

477
00:24:45,333 --> 00:24:48,208
- Няма превъзходен гений
към тази на поезията.

478
00:25:12,917 --> 00:25:14,958
- Омръзна ми да не правя нищо.

479
00:25:15,542 --> 00:25:17,792
- Намерих те на луната
този уикенд.

480
00:25:17,958 --> 00:25:19,000
-А добре?

481
00:25:19,167 --> 00:25:20,458
Не, не, всичко е наред.

482
00:25:20,625 --> 00:25:22,208
Малко смях

483
00:25:22,375 --> 00:25:24,792
- Извинете, аз съм досадният.

484
00:25:24,958 --> 00:25:26,917
Не го правя нарочно.

485
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
когато започна,
Не мога да спра повече.

486
00:25:29,917 --> 00:25:32,042
-Не, не съм
оплакване.

487
00:25:39,458 --> 00:25:40,792
- Не го остави.

488
00:25:43,875 --> 00:25:45,375
Динамична джаз музика

489
00:25:53,333 --> 00:25:55,792
- Страхувам се, че ще вали.
-Да.

490
00:25:56,375 --> 00:26:00,208
Тъй като живея наблизо, мога
сготви ни нещо у дома

491
00:26:00,375 --> 00:26:02,833
и можеш да четеш
няколко страници от моя роман.

492
00:26:03,000 --> 00:26:04,958
-Да, с удоволствие ще прочета няколко страници.

493
00:26:05,125 --> 00:26:07,875
Знаете как да готвите
Или ще трябва да се погрижа за това?

494
00:26:08,042 --> 00:26:10,208
-Имам кулинарен репертоар
доста ограничен,

495
00:26:10,375 --> 00:26:13,167
но съм много добре
в спагети болонезе.

496
00:26:13,333 --> 00:26:15,625
- Точно така е
какво искам да ям.

497
00:26:15,792 --> 00:26:18,083
мога ли да ви помогна
-Разбира се, разбира се.

498
00:26:18,250 --> 00:26:20,208
обичаш ли да готвиш
- Ед.

499
00:26:38,958 --> 00:26:40,958
Тя се смее.
- Не познавате добре пазара си.

500
00:26:41,125 --> 00:26:42,167
-И!

501
00:26:43,042 --> 00:26:45,083
-Вкусно е. Какво е това вино?

502
00:26:45,250 --> 00:26:47,458
- Не знам нищо за това,
той беше в повишение.

503
00:26:47,625 --> 00:26:48,708
Тя се смее.

504
00:26:48,875 --> 00:26:51,417
- Жан пие
само надценени Бургундии.

505
00:26:53,125 --> 00:26:55,167
-А парижкият живот харесва ли ви?

506
00:26:55,875 --> 00:26:59,875
-Обичах Ню Йорк, израстнах в Бретан
и винаги е мечтал да живее в Париж.

507
00:27:00,042 --> 00:27:03,917
- Представях си, че живея в Париж
докато бракът ми се разпадна.

508
00:27:04,083 --> 00:27:06,000
Тогава ми остана горчив вкус.

509
00:27:06,625 --> 00:27:08,958
След това бях решен
никога да не се връща в Париж

510
00:27:09,125 --> 00:27:11,417
и да остане сам, и виждаш ли...

511
00:27:11,583 --> 00:27:15,333
Това е добрата страна на работата ми:
Мога да работя където си поискам.

512
00:27:15,500 --> 00:27:16,958
Писах на Богота,

513
00:27:17,125 --> 00:27:19,417
Писах на Мексико,
Писах на Монреал...

514
00:27:19,583 --> 00:27:20,417
Малко смях

515
00:27:20,917 --> 00:27:23,167
-Този апартамент е очарователен.

516
00:27:23,333 --> 00:27:26,667
-Той беше такъв,
когато го намерих. Всичко обзаведено.

517
00:27:26,833 --> 00:27:29,250
Платих шест месеца предварително, но хей...

518
00:27:30,542 --> 00:27:33,833
Идеален е за писател.
Това е бохемско.

519
00:27:34,875 --> 00:27:36,375
Но аз съм късметлия.

520
00:27:36,958 --> 00:27:38,083
виждаш ли,

521
00:27:38,917 --> 00:27:41,167
Нямаше да те срещна на тази улица,

522
00:27:41,333 --> 00:27:43,208
животът ми щеше да е съвсем различен.

523
00:27:45,250 --> 00:27:46,583
-какво правиш

524
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
-Това трябва да е магията на работата с вино.

525
00:27:51,625 --> 00:27:53,500
- Знаеш положението ми.

526
00:27:54,292 --> 00:27:56,917
-Да, но както винаги съм бил
влюбен в теб

527
00:27:57,083 --> 00:27:59,583
и ние сме двама гимназисти от Ню Йорк
в Париж...

528
00:28:00,542 --> 00:28:03,042
-О, аз...
Бях егоист, вината е моя.

529
00:28:03,208 --> 00:28:05,958
Не трябваше да оставям нещата
отидете толкова далеч.

530
00:28:06,625 --> 00:28:07,875
-Тогава защо го направи?

531
00:28:08,042 --> 00:28:11,167
-Защото обичам да те виждам,
Обичам да прекарвам време с теб.

532
00:28:11,333 --> 00:28:13,917
Чаках с нетърпение
нашето събиране.

533
00:28:15,542 --> 00:28:16,625
- Аз също.

534
00:28:17,375 --> 00:28:19,083
- Но това не е добра идея.

535
00:28:19,917 --> 00:28:21,500
-Може ли да ви задам един въпрос?

536
00:28:22,208 --> 00:28:23,542
Щастлив ли си във връзката си?

537
00:28:24,083 --> 00:28:25,875
- Така си мислех, да. Но аз знам повече.

538
00:28:26,417 --> 00:28:28,375
Хвърлих се в този брак.

539
00:28:28,542 --> 00:28:30,208
Бях минал през ада,

540
00:28:30,375 --> 00:28:33,792
тогава Жан пристигна
с цялата си енергия, целия си чар.

541
00:28:33,958 --> 00:28:35,125
Той ме обожаваше,

542
00:28:35,292 --> 00:28:37,167
искаше веднага да се ожени за мен.

543
00:28:38,042 --> 00:28:39,667
- Сигурно е луд по теб.
-Да.

544
00:28:39,833 --> 00:28:42,625
Понякога чувствам
да бъде трофейна съпруга.

545
00:28:43,292 --> 00:28:44,958
- Влюбена ли си в него?
-Да.

546
00:28:45,292 --> 00:28:46,583
Да, обичам го, да.

547
00:28:47,292 --> 00:28:49,333
какво правя
да направя?

548
00:28:51,125 --> 00:28:54,708
- Нищо, засега.
-Защо мисля за теб през цялото време?

549
00:29:14,375 --> 00:29:16,750
-Къде беше днес?
- В галерията.

550
00:29:16,917 --> 00:29:18,875
- Обадих се в галерията.
Въздишка

551
00:29:19,042 --> 00:29:22,042
- Направих дълга почивка.
- Обадих се на мобилния ти телефон.

552
00:29:22,208 --> 00:29:25,125
- Сигурно съм забравил
за да нулирате мелодията.

553
00:29:25,292 --> 00:29:28,625
- Преувеличаваш. Ами ако беше спешно?
- Спешно ли беше?

554
00:29:28,792 --> 00:29:29,917
-Не.

555
00:29:30,458 --> 00:29:32,958
Но аз искам да се присъединя към вас
във всеки момент.

556
00:29:33,125 --> 00:29:36,333
-Забравих да нулирам мелодията,
това е всичко

557
00:29:36,500 --> 00:29:38,417
- Повреда,
Исках да те поканя на обяд.

558
00:29:38,583 --> 00:29:40,042
Среща беше отменена.

559
00:29:40,208 --> 00:29:42,417
- Имах работен обяд.

560
00:29:42,583 --> 00:29:43,708
- С кого?

561
00:29:44,042 --> 00:29:46,792
-Хора
които искат да продадат своя Basquiat.

562
00:29:47,375 --> 00:29:49,625
-Да, но... наистина е глупаво.

563
00:29:49,792 --> 00:29:53,000
Видях вкусен японски.
Исках да те поканя.

564
00:29:53,167 --> 00:29:54,542
къде ядохте

565
00:29:55,542 --> 00:29:56,583
-Хайн?

566
00:29:56,750 --> 00:30:00,125
-Какво имаш?
в беда ли си къде ядохте

567
00:30:00,292 --> 00:30:02,125
-Хм, обядвах в Café Philippe.

568
00:30:02,292 --> 00:30:03,667
-В Café Philippe?
-Да.

569
00:30:03,833 --> 00:30:07,042
- Но е супер далеч.
И това беше транспортната стачка.

570
00:30:07,208 --> 00:30:08,875
-А, да, беше ужас.

571
00:30:09,792 --> 00:30:10,917
Малко смях

572
00:30:12,000 --> 00:30:16,208
- Радвам се да видя, че се върна
тренирай малко по-сериозно.

573
00:30:16,375 --> 00:30:19,833
Винаги съм казвал, че фитнесът,
това беше приоритет.

574
00:30:24,083 --> 00:30:27,167
Телефон

575
00:30:27,333 --> 00:30:28,042
-Ало?

576
00:30:28,208 --> 00:30:29,292
-Да това съм аз.

577
00:30:29,917 --> 00:30:31,375
-Радвам се да те чуя. как си

578
00:30:32,667 --> 00:30:34,000
- Не знам.

579
00:30:34,625 --> 00:30:38,583
-Кажи ми, наистина чувам всичко.
какво се случва

580
00:30:38,750 --> 00:30:41,000
- Не знам защо ти се обаждам.

581
00:30:41,167 --> 00:30:42,792
не се чувствам добре

582
00:30:43,167 --> 00:30:47,250
- Каквото и да е, просто съм щастлив
да чуя гласа ти, това е всичко.

583
00:30:48,208 --> 00:30:50,625
Виждаш ли, нито аз,
не знам какво да кажа

584
00:30:51,583 --> 00:30:54,333
Една любов
което продължава толкова дълго...

585
00:30:57,000 --> 00:30:58,417
какво повече да кажа

586
00:30:58,583 --> 00:31:00,208
Ти си моята първа любов.

587
00:31:03,250 --> 00:31:04,417
-как си
- Ед.

588
00:31:04,583 --> 00:31:06,333
- С кого говорихте по телефона?
- Кога?

589
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
-Току-що.
Изглеждаше стресиран.

590
00:31:09,125 --> 00:31:11,250
-А, след спорт?
- да

591
00:31:11,417 --> 00:31:15,542
-Тя беше клиент, който не спираше
да промените решението си за търг.

592
00:31:16,375 --> 00:31:21,292
-Това... Има хора, които са некадърни
да взема решения.

593
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
Вземам решения

594
00:31:25,667 --> 00:31:26,917
и аз се придържам към него.

595
00:31:27,792 --> 00:31:28,875
Малко смях

596
00:31:31,542 --> 00:31:35,125
Джаз музика

597
00:31:37,917 --> 00:31:39,542
-БЛАГОДАРЯ. колко ти дължа

598
00:31:39,708 --> 00:31:41,625
- Три евро, сър.
-Воаля.

599
00:31:41,792 --> 00:31:43,625
-Моля те. БЛАГОДАРЯ

600
00:31:43,792 --> 00:31:45,875
Малко смях
-Мерси.

601
00:31:48,292 --> 00:31:51,500
Ах, ужасно се обвинявам
да го лъжа!

602
00:31:51,667 --> 00:31:54,292
Но въпреки това го лъжа.
Тя диша.

603
00:31:54,458 --> 00:31:57,042
- Благодаря много госпожо.
-Благодаря довиждане.

604
00:31:57,208 --> 00:31:58,750
-Какво е това?

605
00:31:58,917 --> 00:32:01,833
- Ти ме попита
ако вярвах в късмета.

606
00:32:02,000 --> 00:32:04,167
Петък, голямо теглене.

607
00:32:04,333 --> 00:32:08,583
Имате шанс
от 139 838 260 за победа.

608
00:32:08,750 --> 00:32:10,625
По този начин изглежда невероятно.

609
00:32:10,792 --> 00:32:13,708
Но ако мислите за шансовете
че трябваше да се родиш,

610
00:32:13,875 --> 00:32:17,542
които бяха едно на 400 милиарда.

611
00:32:17,708 --> 00:32:20,500
Във фактите,
вече спечелихте джакпота.

612
00:32:20,667 --> 00:32:22,792
Съществуването на всеки човек на Земята

613
00:32:22,958 --> 00:32:26,750
е чудо, което осуетява
най-безумните вероятности.

614
00:32:28,750 --> 00:32:30,458
Така че не пропилявайте чудото си.

615
00:32:31,917 --> 00:32:33,750
Това е истинското чудо.

616
00:32:35,500 --> 00:32:37,958
Музиката покрива думите им.

617
00:32:51,792 --> 00:32:53,083
-Имам си любовник.

618
00:32:53,250 --> 00:32:54,292
-Ама не?

619
00:32:54,458 --> 00:32:56,042
- Трябваше да кажа на някого.

620
00:32:56,208 --> 00:32:58,875
Ако Джийн разбере,
Това е краят на моя брак.

621
00:32:59,042 --> 00:33:02,292
какво да правя
Чувствам се виновен, ужасно е.

622
00:33:02,458 --> 00:33:04,792
- Кой е?
Може би не искате да кажете нищо?

623
00:33:04,958 --> 00:33:07,167
-Това е момчето
които срещнах на улицата.

624
00:33:07,333 --> 00:33:09,542
Този, с който ходих в гимназията.

625
00:33:09,708 --> 00:33:11,708
-Колко време продължава?

626
00:33:11,875 --> 00:33:14,792
В средата на романтичен делириум ли съм?
- Става ли сериозно?

627
00:33:14,958 --> 00:33:18,208
- Заклех се
да не ме остави да се кача на борда.

628
00:33:18,375 --> 00:33:19,542
И колкото повече минават дните,

629
00:33:19,708 --> 00:33:22,125
колкото повече си фантазирам
и колкото повече чувства имам.

630
00:33:22,292 --> 00:33:24,708
Той е в Париж, за да напише книга.
- Ед.

631
00:33:24,875 --> 00:33:26,375
Един добър съвет:

632
00:33:26,542 --> 00:33:28,542
остави го
докато има още време.

633
00:33:28,708 --> 00:33:30,958
Преди да разруши брака ви.

634
00:33:31,125 --> 00:33:34,083
- Опитвам се да се убедя
че това е просто приключение,

635
00:33:34,250 --> 00:33:35,458
че все още обичам Жан.

636
00:33:35,625 --> 00:33:37,042
Но имам чувства към него.

637
00:33:37,208 --> 00:33:40,208
не знам какво правя,
но това ме ядосва.

638
00:33:40,375 --> 00:33:43,167
Той очаква само едно нещо:
че оставям всичко заради него.

639
00:33:43,333 --> 00:33:44,792
Цял живот ме чакаше.

640
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
- Колко иронично.

641
00:33:46,375 --> 00:33:49,000
Всички ти повярваха
перфектната двойка.

642
00:33:49,167 --> 00:33:51,708
- Представям си как бягам с него
и промени живота си.

643
00:33:51,875 --> 00:33:53,625
Но не искам да прахосвам това, което имам.

644
00:33:53,792 --> 00:33:56,750
Искам деца.
Това, което имам, е безпокойство.

645
00:33:56,917 --> 00:33:57,917
Малко смях

646
00:33:59,083 --> 00:34:00,333
-Ще бъде наред.

647
00:34:20,625 --> 00:34:22,417
-Здравей мила моя.

648
00:34:23,042 --> 00:34:24,667
какво криеш
- Нищо.

649
00:34:24,833 --> 00:34:25,958
-Видях те.
- Не, не.

650
00:34:26,125 --> 00:34:28,333
- Току що те видях. какво криеш
- Нищо.

651
00:34:28,500 --> 00:34:30,583
Той се смее.
-Какво криеш? покажи ми

652
00:34:30,750 --> 00:34:33,583
-Не всичко е наред.
- Покажи какво криеш.

653
00:34:33,750 --> 00:34:37,750
-Това е всичко. Ето, показвам ви,
това крия.

654
00:34:37,917 --> 00:34:39,958
- Билет за лото?
-Да.

655
00:34:40,125 --> 00:34:42,500
-Пфф, откъде го взе това?
-Купих го.

656
00:34:42,667 --> 00:34:44,458
-Но откога играете на лото?

657
00:34:44,625 --> 00:34:48,500
-Четох, че е имало голямо теглене.
купих го.

658
00:34:48,667 --> 00:34:49,917
- Голямо равенство...

659
00:34:50,083 --> 00:34:52,417
Вие знаете вероятностите
какво имаш да спечелиш?

660
00:34:52,583 --> 00:34:55,000
- Да, минимални са.
- Близо до нулата.

661
00:34:55,167 --> 00:34:58,792
Ще трябва да играете цял живот
за няколко живота, за да спечелите.

662
00:34:58,958 --> 00:35:01,542
- Ето, дай го.
Някой трябва да спечели.

663
00:35:01,708 --> 00:35:04,292
- Да, това е техният аргумент.
-Воаля.

664
00:35:04,708 --> 00:35:06,250
- Това е пълна глупост.

665
00:35:06,417 --> 00:35:07,500
Той се смее.

666
00:35:07,667 --> 00:35:10,167
Но защо криеше това от мен,
Преди всичко?

667
00:35:11,292 --> 00:35:14,042
Ах, страхувахте ли се, че ще ви намеря за глупав?

668
00:35:14,542 --> 00:35:17,458
Скъпа, никога няма да те помисля за глупава.

669
00:35:18,125 --> 00:35:19,458
Хайн?
Малко смях

670
00:35:21,792 --> 00:35:24,167
Телефон

671
00:35:28,292 --> 00:35:29,375
- Бонжур.

672
00:35:30,375 --> 00:35:32,333
Не, тя излезе на обяд.

673
00:35:33,083 --> 00:35:36,750
Може да е заета навън
цял следобед.

674
00:35:38,042 --> 00:35:40,375
- Не съм спокоен
когато сме навън заедно.

675
00:35:40,542 --> 00:35:44,500
- Страхотна идея е, че сме тук,
далеч от вашия офис.

676
00:35:44,667 --> 00:35:45,875
Ние не познаваме никого.

677
00:35:46,042 --> 00:35:47,708
Телефон

678
00:35:52,125 --> 00:35:53,333
-Ало?

679
00:35:56,625 --> 00:35:57,958
Обядвам в парка.

680
00:35:58,125 --> 00:36:00,542
Току що хапнах сандвич.
Беше слънчево.

681
00:36:00,708 --> 00:36:02,125
-Сами ли сте?

682
00:36:02,667 --> 00:36:04,625
-Ммм, сама с моя дневник, да.

683
00:36:04,792 --> 00:36:06,083
-Искаш ли да се присъединя към теб?

684
00:36:06,250 --> 00:36:08,250
-Няма нужда, доядох.

685
00:36:08,417 --> 00:36:10,083
Исках да подиша чист въздух.

686
00:36:10,917 --> 00:36:13,000
- Добре, добре, добър ден.

687
00:36:29,625 --> 00:36:32,000
Вода, течаща от душа

688
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
Телефон

689
00:36:55,042 --> 00:36:56,083
Здравей

690
00:36:57,292 --> 00:36:58,417
Здравей

691
00:36:59,083 --> 00:37:00,333
Здравей

692
00:37:12,125 --> 00:37:14,167
Джаз музика

693
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
- обожавам.

694
00:37:20,000 --> 00:37:21,542
Още ли пишеш на ръка?

695
00:37:21,708 --> 00:37:24,375
-Винаги.
И когато свърша, пиша всичко.

696
00:37:24,542 --> 00:37:27,667
- Очарова ме,
творческия процес на художника.

697
00:37:27,833 --> 00:37:30,375
Пиша страница след страница, без да спирам,

698
00:37:30,542 --> 00:37:32,667
и мразя да се препрочитам.

699
00:37:36,458 --> 00:37:38,292
-За какво си мислиш?

700
00:37:38,458 --> 00:37:41,292
- Откакто те намерих,
времето минава твърде бързо.

701
00:37:41,458 --> 00:37:43,292
-Нямам търпение да се върна в Лондон?
-Не.

702
00:37:43,833 --> 00:37:46,583
Всъщност не.
Никой не ме чака там.

703
00:37:47,125 --> 00:37:48,958
Нито семейство, нито приятели.

704
00:37:50,958 --> 00:37:52,958
Чувствам се добре в този апартамент.

705
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
Харесвам го все повече и повече.

706
00:37:55,167 --> 00:37:59,167
Това е благодарение на вас. И накрая, това си ти
който направи всичко идилично.

707
00:37:59,333 --> 00:38:00,458
не...

708
00:38:02,125 --> 00:38:05,208
В интерес на истината мислех да остана тук.

709
00:38:08,292 --> 00:38:09,333
Тя въздъхва.

710
00:38:09,500 --> 00:38:11,083
Казах ли нещо, което не трябваше?

711
00:38:11,250 --> 00:38:14,458
-Не не. Това е само малко
бъркотията в главата ми.

712
00:38:15,208 --> 00:38:18,000
- Не искам да ви оказвам натиск.
-Да знам.

713
00:38:18,167 --> 00:38:21,500
- Знам, че си женен
и вероятно няма да се промени, но...

714
00:38:22,458 --> 00:38:24,125
ако един ден вземеш решение,

715
00:38:24,292 --> 00:38:27,042
Исках да знаеш
че ще бъда там за теб.

716
00:38:33,875 --> 00:38:35,792
Малко смях

717
00:38:51,542 --> 00:38:53,083
- Бонжур.
- Бонжур.

718
00:38:53,250 --> 00:38:54,417
-Насам.

719
00:38:55,792 --> 00:38:57,583
Жозефин, моята партньорка.

720
00:38:57,750 --> 00:38:58,833
Вие сте добре дошли.

721
00:39:00,583 --> 00:39:01,625
ТАКА,

722
00:39:03,542 --> 00:39:05,000
С какво мога да ви бъда полезен?

723
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- Ето го, имам впечатление
че жена ми има любовник.

724
00:39:13,250 --> 00:39:14,958
Трябва да съм наясно с това.

725
00:39:16,417 --> 00:39:20,083
- Какво те кара да вярваш в това?
-Милион малки детайли.

726
00:39:20,792 --> 00:39:24,833
Нищо неопровержимо, но чувствам
че има нередни неща.

727
00:39:26,208 --> 00:39:27,542
Може и да греша.

728
00:39:27,708 --> 00:39:30,667
Надявам се да греша, защото го обичам.

729
00:39:31,833 --> 00:39:33,208
Но трябва да знам.

730
00:39:34,458 --> 00:39:36,667
-Имаш идея
кой би могъл да бъде?

731
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
- Всъщност не.

732
00:39:38,792 --> 00:39:40,458
Много мъже я намират за красива.

733
00:39:40,625 --> 00:39:42,917
Тя е очарователна жена,

734
00:39:43,333 --> 00:39:44,542
вкусно,

735
00:39:45,208 --> 00:39:46,833
изключително желателно.

736
00:39:48,542 --> 00:39:50,792
-Ще трябва
максимална информация,

737
00:39:50,958 --> 00:39:52,667
и снимки, ако може.

738
00:39:53,375 --> 00:39:55,208
-Колко време отнема
да знам?

739
00:39:55,375 --> 00:39:57,000
- Всичко зависи от неговото поведение.

740
00:39:57,167 --> 00:40:00,042
когато нещо се случи,
бързо разбираме.

741
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
-Очевидно,
Разчитам на вашата дискретност.

742
00:40:03,500 --> 00:40:05,792
-сигурен ли си
да искаш да знаеш истината?

743
00:40:06,917 --> 00:40:08,167
-Ако съм сигурен?

744
00:40:09,875 --> 00:40:10,500
-Понякога,

745
00:40:10,667 --> 00:40:14,208
връзката е толкова кратка
че партньорът й дори не го забелязва.

746
00:40:14,375 --> 00:40:17,000
Тази малка скоба
не пречи на връзката им

747
00:40:17,167 --> 00:40:19,542
да продължи да работи
и да бъдеш щастлив.

748
00:40:21,458 --> 00:40:23,042
Г-н Фурние?

749
00:40:24,417 --> 00:40:25,417
- Коментар?

750
00:40:25,583 --> 00:40:27,000
Съжалявам, извинете ме.

751
00:40:27,542 --> 00:40:29,500
Слушай, направи си проучване.

752
00:40:29,667 --> 00:40:33,542
Аз ще ви предоставя информацията
както и снимка на жена ми.

753
00:40:34,375 --> 00:40:38,292
-Честит рожден ден, Жан

754
00:40:38,458 --> 00:40:39,750
-Мерси.

755
00:40:39,917 --> 00:40:43,708
- Честит рожден ден

756
00:40:43,875 --> 00:40:46,500
-Благодаря на всички! благодаря благодаря

757
00:40:46,667 --> 00:40:50,250
не знам защо,
но остаряването не ме прави по-мъдър.

758
00:40:50,417 --> 00:40:52,792
Трябва да не съм имал инструкциите.
смях

759
00:40:53,292 --> 00:40:57,125
- Нали се сещате, че ще празнуваме
Рожденият ден на Андре във Венеция?

760
00:40:57,292 --> 00:40:59,292
идваш ли
- Обичам Венеция, но...

761
00:40:59,458 --> 00:41:03,292
-Какво? помислих си
че ще дойдеш, че е решено.

762
00:41:03,458 --> 00:41:05,208
Трябваше да се освободиш.

763
00:41:05,708 --> 00:41:07,292
- Говорих с жена ти.

764
00:41:07,458 --> 00:41:10,500
Наистина е така
интересен човек, о да.

765
00:41:10,667 --> 00:41:12,167
-Благодаря, и на вашите.

766
00:41:12,333 --> 00:41:13,667
- И красива.
-Да.

767
00:41:13,833 --> 00:41:15,125
-Много много красиво.
- признавам.

768
00:41:15,292 --> 00:41:16,667
-О, да.
Той се смее.

769
00:41:16,833 --> 00:41:19,167
честит рожден ден
И благодаря за поканата.

770
00:41:19,333 --> 00:41:20,875
- Всичко е естествено.
- Да, да, да.

771
00:41:21,042 --> 00:41:24,250
Значи това е тя
кой намери това невероятно място?

772
00:41:24,417 --> 00:41:27,792
- Харесва ни да идваме тук.
Но това е по-скоро тя, вярно е.

773
00:41:27,958 --> 00:41:30,208
-Имаме много красиви жени.

774
00:41:30,375 --> 00:41:32,000
Джаз музика

775
00:41:32,167 --> 00:41:33,917
- Никога не се страхуваш

776
00:41:34,083 --> 00:41:36,667
че е привлечена от някой друг?
-На първо време.

777
00:41:36,833 --> 00:41:39,208
В началото да,
Малко ме беше страх, но...

778
00:41:39,375 --> 00:41:43,333
не е в ДНК-то на Марион
да мамят. не не

779
00:41:43,500 --> 00:41:45,708
Но така или иначе всичко е възможно.

780
00:41:45,875 --> 00:41:48,042
Помните ли Оливие Уоргон?

781
00:41:48,458 --> 00:41:49,583
Беше изненадал жена си

782
00:41:49,750 --> 00:41:52,208
в ръцете
от техния брачен консултант.

783
00:41:52,375 --> 00:41:55,458
История, колкото тъжна, толкова и гротескна.

784
00:41:56,042 --> 00:41:59,417
Не, но Марион никога не би се възползвала
от мен така.

785
00:41:59,583 --> 00:42:01,875
Първо защото не е
в природата си.

786
00:42:02,042 --> 00:42:04,958
И тогава тя знае
че ще я изгоня незабавно.

787
00:42:05,667 --> 00:42:07,958
- Образът на тези двамата,

788
00:42:08,125 --> 00:42:08,917
в леглото,

789
00:42:09,667 --> 00:42:12,000
присмивайки се на унижения съпруг...

790
00:42:14,708 --> 00:42:15,500
Той изтича.

791
00:42:15,667 --> 00:42:16,917
Той се смее.

792
00:42:17,083 --> 00:42:19,333
-Да да.
- Но да се върнем към реалността.

793
00:42:19,500 --> 00:42:22,875
-Наистина сме щастливи
като...

794
00:42:23,042 --> 00:42:26,625
- Вече ти показах
моите електрически влакови вериги?

795
00:42:26,792 --> 00:42:28,000
-Абсолютно.
-Ах!

796
00:42:28,167 --> 00:42:30,417
- И бях много впечатлен от това.
-О, да!

797
00:42:30,583 --> 00:42:33,125
Красиво е, нали?
Този малък механизъм.

798
00:42:33,292 --> 00:42:36,542
- Да, това е невероятна работа
Преди всичко. а ?

799
00:43:01,625 --> 00:43:02,542
Щракнете

800
00:43:02,708 --> 00:43:04,917
-Извинете, съжалявам.

801
00:43:08,625 --> 00:43:10,667
- Бонжур.
-Здравей, Фабрис.

802
00:43:10,833 --> 00:43:13,042
Две чаши червено.
-Да.

803
00:43:13,208 --> 00:43:15,250
- Две чаши червено.
-Настани се удобно.

804
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
Бонжур.
- Бонжур.

805
00:43:48,833 --> 00:43:50,958
- Знаеш ли какво искаш?
- Една бира.

806
00:43:51,125 --> 00:43:53,375
-Идвам.
-Мерси.

807
00:44:04,125 --> 00:44:06,375
Музиката покрива думите им.

808
00:44:06,542 --> 00:44:08,000
- Ужасно е, чувствам се виновен.

809
00:44:08,167 --> 00:44:11,542
-Не искам да чувстваш
виновен за нещо.

810
00:44:11,708 --> 00:44:14,208
- Не искам да си зле.

811
00:44:19,625 --> 00:44:21,542
(Фани)
Може би трябва да говоря с Жан,

812
00:44:21,708 --> 00:44:26,042
кажи му, че имам нужда от време

813
00:44:28,000 --> 00:44:29,042
-обичам те

814
00:44:29,917 --> 00:44:32,583
кажи ми откровено,

815
00:44:33,167 --> 00:44:35,583
- Първоначално си помислих, че...

816
00:44:35,750 --> 00:44:39,458
че можем да останем така,

817
00:44:39,625 --> 00:44:40,833
И тогава излезе извън контрол.

818
00:44:41,000 --> 00:44:43,125
Винаги искам

819
00:44:43,292 --> 00:44:45,292
Защо трябваше да се срещаме?

820
00:44:45,458 --> 00:44:46,792
Колко иронично.

821
00:44:48,375 --> 00:44:49,958
- Не вярвам в иронията

822
00:44:50,667 --> 00:44:51,833
нито на случаен принцип.

823
00:44:52,500 --> 00:44:54,958
И презирам
тези, които разчитат на късмета.

824
00:44:55,417 --> 00:44:57,250
Късметът не съществува.

825
00:44:57,417 --> 00:44:58,833
Късметът се случва.

826
00:45:00,292 --> 00:45:02,458
- Съжалявам, сър.
-Да.

827
00:45:02,625 --> 00:45:03,667
Грозно е.

828
00:45:04,250 --> 00:45:06,750
Но реалността рядко е красива.

829
00:45:07,417 --> 00:45:08,625
-Да ти донеса ли питие?

830
00:45:08,792 --> 00:45:10,375
-Кой е този човек?

831
00:45:10,542 --> 00:45:12,125
- Всичко е в протокола от разследването.

832
00:45:12,292 --> 00:45:13,833
-Да, малко коняк.

833
00:45:14,917 --> 00:45:17,917
-Разбрано, мамо.
Радвам се, че се справя по-добре.

834
00:45:19,250 --> 00:45:22,375
Идваш когато искаш.
Стаята ви винаги е готова.

835
00:45:23,333 --> 00:45:26,208
Не, всичко е наред.
Трябва да взема само няколко решения.

836
00:45:26,375 --> 00:45:28,125
Ще ти обясня, когато стигнеш.

837
00:45:28,292 --> 00:45:29,708
Чакай, Жан току-що се върна.

838
00:45:29,875 --> 00:45:32,500
Ще те оставя, да. Целувки.

839
00:45:32,667 --> 00:45:34,125
- Добър вечер скъпи.
- Добър вечер.

840
00:45:34,292 --> 00:45:36,250
-Кой беше?
- Майка ми.

841
00:45:36,417 --> 00:45:37,750
- А, ще се върне ли скоро?

842
00:45:37,917 --> 00:45:39,708
- Да, след няколко дни.

843
00:45:39,875 --> 00:45:41,958
- Нетърпелив съм,
наистина е вкусно.

844
00:45:42,667 --> 00:45:45,458
Добре ли си, ако останем вкъщи?
Тази вечер?

845
00:45:45,625 --> 00:45:47,292
Свършваш късно цяла седмица.

846
00:45:47,458 --> 00:45:48,833
-Ммм, това е добра идея.

847
00:45:49,000 --> 00:45:50,750
- Имам още малко работа.

848
00:45:50,917 --> 00:45:52,958
така,
можете да четете тихо.

849
00:45:53,792 --> 00:45:56,917
- Работата ти добре ли е?
-Да, доста е интензивно.

850
00:45:57,667 --> 00:45:59,792
Съжалявам, ако изглеждам притеснен
точно сега

851
00:45:59,958 --> 00:46:01,583
Ще се оправи.

852
00:46:02,458 --> 00:46:05,583
Ще се обадя.
Питаш ли ме за коняк?

853
00:46:06,667 --> 00:46:09,250
-Сузанита,
Мосю ще пие коняк.

854
00:46:11,167 --> 00:46:14,208
- Не, наляво.
Телефон

855
00:46:16,917 --> 00:46:17,542
Здравей

856
00:46:17,708 --> 00:46:20,125
-Да здравей. можеш ли да говориш

857
00:46:20,292 --> 00:46:22,333
-Ъм да. Има ли проблем?

858
00:46:22,500 --> 00:46:24,042
- Добре, трябва да се видим.

859
00:46:24,833 --> 00:46:27,292
Нищо непреодолимо за нас.

860
00:46:27,458 --> 00:46:30,750
Ще ви устройва ли, утре в 15:00ч.
от къде знаеш?

861
00:46:31,458 --> 00:46:33,458
Добре, много добре. Така че ще се видим утре.

862
00:46:33,625 --> 00:46:34,583
здраве.

863
00:46:38,042 --> 00:46:39,292
Жан въздъхва.

864
00:46:41,000 --> 00:46:43,208
-Всичко наред ли е?
-Добре добре.

865
00:46:45,333 --> 00:46:48,167
днес,
Мислех за нашата среща.

866
00:46:48,333 --> 00:46:52,708
Първият път, когато те видях,
в тази прочута новогодишна нощ при Фред Фокс.

867
00:46:53,667 --> 00:46:55,000
Вашата малка черна рокля.

868
00:46:56,000 --> 00:46:58,875
- Веднага след развода ми.
Не бях щастлив.

869
00:46:59,042 --> 00:47:00,375
- Никога не съм ти казвал,

870
00:47:01,042 --> 00:47:04,208
но първия път
че ти говорих,

871
00:47:04,375 --> 00:47:07,083
Надявах се с всички сили

872
00:47:07,250 --> 00:47:08,958
че не си глупак.

873
00:47:09,125 --> 00:47:09,917
Малко смях

874
00:47:10,417 --> 00:47:11,667
Благодаря ти, Сузанита.

875
00:47:11,833 --> 00:47:13,542
А ти беше пълната противоположност.

876
00:47:14,333 --> 00:47:15,708
Завоевател.

877
00:47:18,667 --> 00:47:20,375
Лоялен.
- Ед.

878
00:47:20,542 --> 00:47:23,042
- Всичко, което мога да искам
в жена.

879
00:47:25,375 --> 00:47:26,167
как си

880
00:47:26,792 --> 00:47:27,583
-Да.

881
00:47:27,917 --> 00:47:31,250
- Спомням си песента, която свиреше
когато ти изпратих...

882
00:47:31,875 --> 00:47:33,500
какво имаш ти плачеш

883
00:47:34,417 --> 00:47:35,917
-Не.
- Хм...

884
00:47:36,083 --> 00:47:37,792
- Носталгията ме натъжава.

885
00:47:37,958 --> 00:47:39,667
- Но не бъди тъжен.

886
00:47:40,750 --> 00:47:42,583
Всичко мина добре.

887
00:47:42,750 --> 00:47:44,875
Ти ме направи
най-щастливият човек на света.

888
00:47:51,292 --> 00:47:53,625
Динамична джаз музика

889
00:47:59,208 --> 00:48:02,292
Ето снимката и адреса му.
И този път не искам

890
00:48:02,458 --> 00:48:03,667
че намираме част от него.

891
00:48:03,833 --> 00:48:05,167
Не като миналия път.

892
00:48:05,333 --> 00:48:08,708
Искам да изчезне напълно.
Чао, довиждане.

893
00:48:08,875 --> 00:48:10,708
-Имаме наличен двоен двигател.

894
00:48:10,875 --> 00:48:13,333
Летим над Атлантика
и ще хвърлим тялото.

895
00:48:13,500 --> 00:48:17,208
- Нашият свят не е хубав, Драгош.
- Сигурно е.

896
00:48:17,375 --> 00:48:21,583
- Но когато някои хора умрат,
подобрява се автоматично.

897
00:48:21,750 --> 00:48:24,000
Става по-дишаща
за всички.

898
00:48:24,167 --> 00:48:26,083
- Уредихме си сметката
на вашия партньор.

899
00:48:26,250 --> 00:48:28,500
- Работих много, за да изкарам парите си.

900
00:48:28,667 --> 00:48:30,167
Не съм роден богат.

901
00:48:30,333 --> 00:48:33,250
Вярвам, че сега,
Имам право да се възползвам от него.

902
00:48:33,417 --> 00:48:35,292
-Ние ще се погрижим за този проблем.

903
00:48:35,458 --> 00:48:37,542
То също ще изчезне.
Нали, Милош?

904
00:48:38,333 --> 00:48:40,583
-Минаха години
че мечтаех повече,

905
00:48:40,750 --> 00:48:43,792
и откакто те срещнах,
Отново започнах да сънувам.

906
00:48:43,958 --> 00:48:45,125
Лудост е, нали?

907
00:48:46,500 --> 00:48:49,083
- Тази вечер,
Сънувах, че живеем в Мексико.

908
00:48:49,250 --> 00:48:52,208
Със сигурност
защото ми каза за това онзи ден.

909
00:48:53,375 --> 00:48:54,708
Всичко беше просто.

910
00:48:54,875 --> 00:48:57,542
Имахме деца
и вървяхме под дъжда.

911
00:48:57,708 --> 00:49:01,250
Събудих се щастлив,
Следваше ме цяла сутрин.

912
00:49:01,833 --> 00:49:05,125
-Споделяме едни и същи мечти,
това вече е.

913
00:49:06,875 --> 00:49:10,125
-Не мога да спра да препрочитам стиховете
че ми даде.

914
00:49:10,292 --> 00:49:11,458
- Красиво е, нали?
- Ед.

915
00:49:11,625 --> 00:49:14,333
Този на Маларме
върху лебеда, хванат в леда

916
00:49:14,500 --> 00:49:16,833
кара ме да плача всеки път.
- Ед.

917
00:49:17,000 --> 00:49:19,625
-Всички ще се окажем в капан в леда

918
00:49:19,792 --> 00:49:22,333
ако не действаме
преди пристигането на зимата,

919
00:49:22,500 --> 00:49:24,583
преди скрежът да покрие всичко,

920
00:49:25,375 --> 00:49:27,750
и се оказваме в капан
завинаги.

921
00:49:31,708 --> 00:49:33,875
- Жан е страхотен човек.

922
00:49:34,042 --> 00:49:37,708
Трябва да бъда честен с него
ако искаме да имаме бъдеще заедно.

923
00:49:41,958 --> 00:49:43,875
Интригуваща джаз музика

924
00:49:45,583 --> 00:49:47,792
Лек глъч

925
00:49:53,583 --> 00:49:54,750
Някой почука.

926
00:50:08,917 --> 00:50:10,833
Лек глъч

927
00:50:56,625 --> 00:50:58,708
Удар с чук
- Награден!

928
00:50:59,417 --> 00:51:01,333
-как си
Добре ли мина продажбата ви?

929
00:51:01,500 --> 00:51:03,167
-да Бих искал да говоря с вас.

930
00:51:03,333 --> 00:51:05,083
- Вече закъсняхме.
- Важно е.

931
00:51:05,250 --> 00:51:07,542
-Марк и Линда ни чакат
в ресторанта.

932
00:51:07,708 --> 00:51:09,375
Хайде, ела с мен, побързай.

933
00:51:31,375 --> 00:51:32,750
Говори на румънски.

934
00:51:38,667 --> 00:51:40,125
- Все още е лудост, скъпа.

935
00:51:40,292 --> 00:51:43,042
-Трябваше да отидем в Сен Мартен.
Ураганът опустоши всичко.

936
00:51:43,208 --> 00:51:44,792
- Прекарахме медения си месец там.

937
00:51:56,500 --> 00:51:59,167
- Но освен това,
Забавлявахме се с...

938
00:51:59,333 --> 00:52:01,958
- Сукалчето.
-Ах, сукалчето!

939
00:52:02,125 --> 00:52:03,792
Брухаха

940
00:52:15,833 --> 00:52:19,625
- И тогава, това е така.
От другата страна един умира.

941
00:52:19,792 --> 00:52:23,500
Това е животът.
Ядем, спим, живеем, умираме.

942
00:52:38,250 --> 00:52:40,792
Ще бъде ли добре?
-замаян съм.

943
00:52:40,958 --> 00:52:43,833
-Аз ще ти помогна.
Трябваше да останете с бяло вино.

944
00:52:44,000 --> 00:52:46,458
- Но защо не ме спря?
да пия?

945
00:52:46,625 --> 00:52:50,542
- Слушай, аз съм твоят съпруг,
не твоят придружител.

946
00:52:51,083 --> 00:52:53,875
Хайн?
И тогава много се забавлявахме.

947
00:52:54,375 --> 00:52:55,375
не ?

948
00:53:09,042 --> 00:53:10,333
-Всичко е добре.

949
00:53:11,792 --> 00:53:12,958
-Определено?

950
00:53:14,125 --> 00:53:16,542
-Пакетът е на дъното на океана.

951
00:53:16,708 --> 00:53:18,542
Отървахте се
от неговите неща?

952
00:53:18,708 --> 00:53:21,000
Оставихте ли нещо компрометиращо?

953
00:53:21,167 --> 00:53:23,958
Дневник, компютър,
телефонни номера?

954
00:53:28,125 --> 00:53:29,125
Парфе.

955
00:53:29,292 --> 00:53:31,458
Ще се видим утре в 15:00ч.
на обичайното място.

956
00:53:31,625 --> 00:53:34,375
Ще се грижа добре за теб.
Няма да останете разочаровани.

957
00:53:41,083 --> 00:53:42,875
- Сър излезе ли?

958
00:53:43,042 --> 00:53:44,833
- Трябваше да пристигне в офиса си рано.

959
00:53:45,000 --> 00:53:46,875
Не искаше да те буди.

960
00:53:47,208 --> 00:53:49,333
Той ми каза
че не си бил много добре.

961
00:53:49,500 --> 00:53:52,000
Да ти приготвя ли нещо?
-Ъъъ...

962
00:53:52,167 --> 00:53:54,792
Едно кафе, да. БЛАГОДАРЯ
-Добре, госпожо.

963
00:54:05,000 --> 00:54:06,375
Тя въздъхва.

964
00:54:22,583 --> 00:54:23,875
-Идвах в новините.

965
00:54:24,042 --> 00:54:26,958
Обади ми се, когато имаш момент.
целувам те

966
00:54:29,167 --> 00:54:32,917
Имаме нужда от снимки
бижута от саудитски клиент.

967
00:54:33,083 --> 00:54:34,792
-Да ти поръчам ли нещо?

968
00:54:34,958 --> 00:54:36,208
-Не, всичко е, обядвам.

969
00:54:36,375 --> 00:54:37,875
-ОК.
-Мерси.

970
00:54:54,000 --> 00:54:56,125
Телефон

971
00:54:59,417 --> 00:55:00,083
Oui ?

972
00:55:00,500 --> 00:55:02,833
-как си
Исках да те чуя

973
00:55:03,000 --> 00:55:05,250
защото беше малко пиян,
снощи.

974
00:55:05,750 --> 00:55:07,958
-как си Обядвам с клиенти.

975
00:55:08,125 --> 00:55:09,167
- А да, къде?

976
00:55:09,500 --> 00:55:10,500
-Все още не знам.

977
00:55:10,667 --> 00:55:13,958
-Няма да те безпокоя повече.
Целувам те много, ще се видим довечера.

978
00:55:14,125 --> 00:55:17,417
Надявам се нещата да се оправят.
Целувам те, здравей.

979
00:55:19,333 --> 00:55:22,417
-Oui ?
-Трябва да сортирате снимките на бижутата.

980
00:55:22,583 --> 00:55:23,792
-О, да, добре.

981
00:55:23,958 --> 00:55:27,292
- Вие избирате дузина
и ги валидирате с г-н Тисерант.

982
00:55:27,458 --> 00:55:29,917
- Да, трябваше да го направя.
Съжалявам, забравих.

983
00:55:30,083 --> 00:55:31,167
-Няма значение.

984
00:55:32,042 --> 00:55:33,458
-Да така е.

985
00:55:34,375 --> 00:55:36,167
как си Гледайте някъде другаде.

986
00:55:36,333 --> 00:55:38,083
-Не, всичко е наред.
- Хм?

987
00:55:39,333 --> 00:55:41,250
Имате ли да се обадите?

988
00:55:41,417 --> 00:55:42,750
-Това не те ли притеснява?

989
00:55:42,917 --> 00:55:44,333
-Не.
Искаш ли да изляза

990
00:55:44,500 --> 00:55:46,083
-Не, не е необходимо.

991
00:55:54,083 --> 00:55:57,375
- Това е последното ми съобщение.
От сутринта се опитвам да се свържа с теб.

992
00:55:57,542 --> 00:56:00,208
Вече започвам да се притеснявам.
обади ми се

993
00:56:32,958 --> 00:56:34,917
Ален, там ли си?

994
00:56:50,625 --> 00:56:51,750
Ален?

995
00:57:39,083 --> 00:57:41,875
- Е, какво става,
скъпа моя?

996
00:57:42,292 --> 00:57:44,000
Не приличаш на себе си.

997
00:57:44,167 --> 00:57:44,958
- Коментар?

998
00:57:45,500 --> 00:57:46,417
- Не се чувстваш добре?

999
00:57:46,875 --> 00:57:48,042
Нищо не си ял.

1000
00:57:48,667 --> 00:57:50,375
- Уморен съм, това е всичко.

1001
00:57:51,583 --> 00:57:54,333
-Все още трябва да плащате за излишъците си
с водката.

1002
00:57:56,208 --> 00:57:59,375
Яж нещо.
Не е добре да стоите на празен стомах.

1003
00:57:59,542 --> 00:58:01,208
- Мисля, че ще повърна.

1004
00:58:05,208 --> 00:58:07,792
Свирка на влак

1005
00:58:33,375 --> 00:58:35,833
Силно дишане

1006
00:58:36,000 --> 00:58:36,875
- Не съм добре?

1007
00:58:37,042 --> 00:58:40,917
-Защо всички ме питат
това днес? добре се справям !

1008
00:58:41,500 --> 00:58:42,750
- Извинете, изглеждахте...

1009
00:58:42,917 --> 00:58:45,708
-Не, снощи спах много лошо,
това е всичко

1010
00:58:45,875 --> 00:58:47,958
-ОК.
- Моля, оставете ме на мира.

1011
00:58:49,875 --> 00:58:52,250
- Добре ли мина?
-Да.

1012
00:58:52,417 --> 00:58:55,750
добре Но аз съм щастлив
да си почина малко.

1013
00:58:55,917 --> 00:58:57,500
Хей, малко си пребледнял.

1014
00:58:57,667 --> 00:59:01,125
- Тя се напи малко
и оттогава не е същото.

1015
00:59:01,292 --> 00:59:02,542
- В момента не спя добре.

1016
00:59:02,708 --> 00:59:04,875
-За какво?
- Според мен тя работи твърде много.

1017
00:59:05,042 --> 00:59:07,542
-Ще мине.
-Да, разбира се, скъпа моя.

1018
00:59:07,708 --> 00:59:08,792
- Това не прилича на теб.

1019
00:59:08,958 --> 00:59:11,250
Тя не пие нищо,
тя спи като бебе...

1020
00:59:11,417 --> 00:59:14,417
-Добре се справям! Лекуват ме
все едно съм болна!

1021
00:59:14,583 --> 00:59:17,375
Непоносимо е.
В крайна сметка ще го отключа.

1022
00:59:17,542 --> 00:59:21,458
- Ще я оставим на мира.
Ще се възползваме максимално от последните слънчеви дни.

1023
00:59:21,625 --> 00:59:22,875
- Ето го.

1024
00:59:23,042 --> 00:59:25,375
Пусни ме малко
и ме остави да дишам.

1025
00:59:27,917 --> 00:59:30,750
-Мина много време?
- Не, изобщо не е нищо.

1026
00:59:30,917 --> 00:59:33,417
Тя завърши късно през цялата седмица,
тя е изтощена.

1027
00:59:33,583 --> 00:59:35,792
-Отивам да говоря с него.
- Да, това е добре.

1028
00:59:35,958 --> 00:59:38,333
Вие имате
отлично влияние върху нея.

1029
00:59:38,500 --> 00:59:41,042
Динамична джаз музика

1030
00:59:46,500 --> 00:59:49,958
-Какво те притеснява?
-Не искам да говоря за това.

1031
00:59:50,125 --> 00:59:52,708
-Разбирам
че не си с ума си.

1032
00:59:52,875 --> 00:59:54,583
-А добре?
-Не.

1033
00:59:54,750 --> 00:59:55,875
Сега това е достатъчно.

1034
00:59:56,042 --> 00:59:59,125
Не знам какво те притеснява,
но трябва да изпразните чантата си.

1035
00:59:59,292 --> 01:00:01,000
А Джийн не заслужава това.

1036
01:00:01,167 --> 01:00:03,000
-Вярно е, че Жан не заслужава това.

1037
01:00:04,250 --> 01:00:05,583
- Това да се каже?

1038
01:00:06,333 --> 01:00:09,333
-Няма да разбереш.
Ще ме намразиш, ако ти кажа.

1039
01:00:09,500 --> 01:00:11,417
-Какво? Че имаш любовник?

1040
01:00:14,250 --> 01:00:15,792
-Как позна?

1041
01:00:16,625 --> 01:00:18,792
-Не съм яребица на годината.

1042
01:00:19,292 --> 01:00:20,875
Вие сте на края на нервите си.

1043
01:00:21,208 --> 01:00:25,417
Джийн го отдава на преумора.
Имате предвид твърде много работа.

1044
01:00:25,583 --> 01:00:28,458
Променяте външния си вид.
Изведнъж тренирате.

1045
01:00:28,625 --> 01:00:30,375
Не ми го правят.

1046
01:00:30,708 --> 01:00:33,333
Добре, кой е този човек?

1047
01:00:33,500 --> 01:00:36,250
Което очевидно не се случва
на глезена на Жан.

1048
01:00:36,417 --> 01:00:38,458
- Започна преди няколко месеца.

1049
01:00:38,625 --> 01:00:41,000
Вървях по авеню Монтен.
Срещнах едно момче

1050
01:00:41,167 --> 01:00:42,708
които не бях виждал от гимназията.

1051
01:00:42,875 --> 01:00:46,583
- Не разбирам как
можеш да заблудиш Жан, също чудесно.

1052
01:00:46,750 --> 01:00:50,250
И отново с красив губещ,
като първия ти съпруг.

1053
01:00:50,417 --> 01:00:51,500
- Той не е загубеняк.

1054
01:00:51,667 --> 01:00:55,750
-Върви добре, стига да спиш
с него и запазете съпруга си.

1055
01:00:55,917 --> 01:00:59,833
Но щом заговориш за напускане на Жан,
той изчезва в природата.

1056
01:01:00,000 --> 01:01:00,958
Това е класическо.

1057
01:01:01,125 --> 01:01:03,708
-Той не е оставил бележка,
не съобщение, нищо.

1058
01:01:03,875 --> 01:01:06,208
Не прилича на него.
Той беше луд по мен.

1059
01:01:06,375 --> 01:01:09,500
- Случи ли му се нещо?
- Но какво?

1060
01:01:10,125 --> 01:01:11,417
Кой би могъл да го обвини?

1061
01:01:11,583 --> 01:01:13,833
Той беше тих човек.
Без врагове,

1062
01:01:14,000 --> 01:01:16,833
нищо подозрително в апартамента му,
без взлом.

1063
01:01:17,000 --> 01:01:19,125
Просто взе всичките му неща.

1064
01:01:19,292 --> 01:01:22,875
Сигурно е имал съмнения
и не можа да ми го каже в очите.

1065
01:01:23,042 --> 01:01:26,750
- Не трябва ли да отидеш в полицията?
- Но аз се обадих на полицията.

1066
01:01:26,917 --> 01:01:30,375
Когато ме попитаха как се казвам,
Изпаднах в паника, затворих.

1067
01:01:30,542 --> 01:01:33,250
Съмнявам се
че нещо му се е случило.

1068
01:01:33,417 --> 01:01:36,792
Не съм звънял в моргата.
Не би взел нещата си със себе си.

1069
01:01:36,958 --> 01:01:39,208
-Защо не вземете обиколка
до моргата?

1070
01:01:39,375 --> 01:01:42,125
-Спри да драматизираш всичко.
Не е в моргата.

1071
01:01:42,292 --> 01:01:43,625
Не мога да намесвам името си в това.

1072
01:01:43,792 --> 01:01:48,833
Не искам Джийн да разбере.
Очевидно е: докато бях женен,

1073
01:01:49,000 --> 01:01:51,958
можем да се обърнем,
спим заедно...

1074
01:01:52,125 --> 01:01:56,042
Веднага щом може би щях да напусна Жан,
той тръгна по допирателната.

1075
01:01:56,750 --> 01:01:59,708
-Няма начин
че нещата с Жан ще се оправят?

1076
01:01:59,875 --> 01:02:03,042
-Не аз съм
просто разглезен брат.

1077
01:02:03,208 --> 01:02:04,625
-Ти си там.

1078
01:02:05,833 --> 01:02:07,875
Какво говориш толкова сериозно?

1079
01:02:08,042 --> 01:02:09,500
- Не е твоя работа.

1080
01:02:09,667 --> 01:02:11,958
- Когато чатихте...
- Момичешки неща.

1081
01:02:12,125 --> 01:02:14,792
- Хрумна ми гениална идея.

1082
01:02:14,958 --> 01:02:17,375
Имаме няколко американски приятели,
семейство Прескот.

1083
01:02:17,542 --> 01:02:21,333
Връщат се от Чикаго
където имаха голям купон

1084
01:02:21,500 --> 01:02:23,250
да подновят брачните си обети.

1085
01:02:23,417 --> 01:02:25,458
Намерих идеята за брилянтна, романтична.

1086
01:02:25,625 --> 01:02:27,958
казах си
че можем да направим същото.

1087
01:02:28,125 --> 01:02:30,500
Докато майка ти е тук,
ние се възползваме от него.

1088
01:02:30,958 --> 01:02:32,958
какво ще кажеш
-Quoi ?

1089
01:02:33,125 --> 01:02:35,333
-Всички тези години заедно,
трябва да се празнува.

1090
01:02:35,500 --> 01:02:38,042
- Намирам го за очарователно.
-Но да!

1091
01:02:38,750 --> 01:02:41,750
Силно дишане
О, скъпи, не казваш нищо.

1092
01:02:41,917 --> 01:02:43,042
Трябва ли да се притеснявам?

1093
01:02:43,208 --> 01:02:45,000
-Не!
-Не? а ?

1094
01:02:45,167 --> 01:02:48,292
-Не, просто е
Не мислиш ли, че е гадно?

1095
01:02:48,458 --> 01:02:50,667
-Супер американско е, вярно.

1096
01:02:50,833 --> 01:02:53,333
Но не ми пука.
Намерих го супер сладък.

1097
01:02:53,500 --> 01:02:55,708
- В Съединените щати е направено много.

1098
01:02:55,875 --> 01:02:58,792
Бях свидетел на нещо такова
с баща си.

1099
01:02:58,958 --> 01:03:00,708
Намерих го за много трогателно.
-Задръж.

1100
01:03:00,875 --> 01:03:02,708
-Прав си, ще бъде сладко.
-Ах!

1101
01:03:02,875 --> 01:03:04,583
- Съжалявам, че съм убиец.
-Не!

1102
01:03:04,750 --> 01:03:06,125
- Аз съм за това.

1103
01:03:06,292 --> 01:03:11,042
-Няма нужда да правите ноуба на века.
а ? Просто нашият малък кръг от приятели.

1104
01:03:11,500 --> 01:03:13,750
- И вече знам какво ще облека.

1105
01:03:13,917 --> 01:03:14,792
Жив джаз

1106
01:03:15,167 --> 01:03:16,917
- Благодаря на всички, че дойдохте тук.

1107
01:03:17,083 --> 01:03:19,667
Имахме идеята
да подновим обетите си.

1108
01:03:19,833 --> 01:03:22,042
Скъпа, приемаш ли
да се ожениш отново за мен?

1109
01:03:22,208 --> 01:03:24,125
-Да, приемам.
-Ах!

1110
01:03:24,292 --> 01:03:25,500
-Мерси!

1111
01:03:25,667 --> 01:03:27,208
наздраве

1112
01:03:27,375 --> 01:03:29,875
Тихи стонове

1113
01:03:30,042 --> 01:03:32,125
Ах, благодаря ви приятели! БЛАГОДАРЯ

1114
01:03:32,292 --> 01:03:34,250
много ви благодаря
-Браво!

1115
01:03:34,833 --> 01:03:37,292
- Не, любовта е
много сложен въпрос.

1116
01:03:37,458 --> 01:03:38,625
Сърцето е безмилостно.

1117
01:03:38,792 --> 01:03:42,875
-Чувствата са безкомпромисни.
Те не дават нищо.

1118
01:03:43,042 --> 01:03:45,833
-Някои се намират
и да останете заедно цял живот.

1119
01:03:46,000 --> 01:03:48,167
- Нарича се късмет, нали?
Те се смеят.

1120
01:03:48,333 --> 01:03:50,500
-Някои дори подновяват обетите си.

1121
01:03:50,667 --> 01:03:52,833
- Аз, намерих церемонията
Великолепно.

1122
01:03:53,000 --> 01:03:53,917
Той се смее.

1123
01:03:54,083 --> 01:03:55,625
наздраве

1124
01:03:57,292 --> 01:03:58,250
-Браво!

1125
01:03:58,875 --> 01:04:01,333
-За здравето на старите младоженци.

1126
01:04:01,500 --> 01:04:02,917
-Наздраве.

1127
01:04:03,083 --> 01:04:07,000
Е, оженихме се
на круизен кораб

1128
01:04:07,167 --> 01:04:08,542
край далматинския бряг.

1129
01:04:08,708 --> 01:04:12,500
Чувствахме се разбити.
Мислехме, че ще е лош късмет.

1130
01:04:12,667 --> 01:04:16,500
Заедно сме от 15 години.
-Да, и още ни хваща морска болест.

1131
01:04:17,417 --> 01:04:19,792
- Имах пристъп на блус
по време на церемонията,

1132
01:04:19,958 --> 01:04:22,708
защото дъщерята на нашите съседи
трябваше да се ожени

1133
01:04:22,875 --> 01:04:25,708
и тя се изправи
в църквата

1134
01:04:25,875 --> 01:04:27,542
пред цялото си семейство.
-Ама не?

1135
01:04:27,708 --> 01:04:30,667
-Ако! И това копеле на годеник,

1136
01:04:30,833 --> 01:04:32,625
няма, няма повече новини,
Абсолютно нищо!

1137
01:04:32,792 --> 01:04:35,625
Месец по-късно, в Панама,
някой го намери.

1138
01:04:35,792 --> 01:04:38,917
Ами той се ожени
с порно звезда.

1139
01:04:39,083 --> 01:04:43,167
- Много често се среща
да се паникьосвате точно преди да се обвържете.

1140
01:04:43,333 --> 01:04:45,458
Случва се повече при мъжете, отколкото при жените.

1141
01:04:45,625 --> 01:04:47,958
-И чакат до последния момент.

1142
01:04:48,125 --> 01:04:49,208
-Очевидно.

1143
01:04:49,375 --> 01:04:51,333
- Гледах документален филм по телевизията.

1144
01:04:51,500 --> 01:04:54,625
Все повече хора изчезват
без да остави следа.

1145
01:04:54,792 --> 01:04:58,083
Ами намерихме
доказателства за отвличане

1146
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
от извънземни.

1147
01:04:59,417 --> 01:05:03,583
- Да, най-накрая, така че,
Кълна ви се, че няма тревожен годеник

1148
01:05:03,750 --> 01:05:06,375
не е бил отвлечен
от извънземни.

1149
01:05:06,542 --> 01:05:08,292
- Казвам, че не можем да го изключим.

1150
01:05:08,458 --> 01:05:10,792
- Не, но ако се случи...
Всичко е възможно.

1151
01:05:10,958 --> 01:05:12,875
може би,
Бившият сътрудник на Жан

1152
01:05:13,042 --> 01:05:15,292
е в космически кораб
в друга галактика.

1153
01:05:15,458 --> 01:05:18,375
-Тялото му не е намерено
на повърхността на езеро?

1154
01:05:18,542 --> 01:05:20,375
Или не бяхме сигурни, че е той?

1155
01:05:20,542 --> 01:05:22,792
-Той изчезна
преди няколко години

1156
01:05:22,958 --> 01:05:25,042
при обстоятелства
доста мистериозно.

1157
01:05:25,208 --> 01:05:28,542
Казвам, че много добре би могъл
бъдете на Марс или Юпитер.

1158
01:05:28,708 --> 01:05:31,833
Той никога повече не се появи
на ръката на панамска проститутка.

1159
01:05:32,000 --> 01:05:35,500
-Партньорът на Жан е изчезнал?
-Да! Да, да, да.

1160
01:05:35,667 --> 01:05:39,500
Вече не помня подробностите,
но изведнъж изчезна.

1161
01:05:39,667 --> 01:05:41,042
- Не знаем точно.

1162
01:05:41,208 --> 01:05:45,417
-Казахме си, че е защото
от една история за измама.

1163
01:05:45,583 --> 01:05:47,333
И не много отдавна,

1164
01:05:47,500 --> 01:05:49,917
ние казахме
че тялото щеше да се появи отново.

1165
01:05:50,083 --> 01:05:52,333
Полицията помислила, че е той.

1166
01:05:52,500 --> 01:05:55,708
Случаят така и не беше приключен.
Не доколкото ми е известно.

1167
01:05:56,250 --> 01:05:58,667
-Отвлечен от извънземни.
-Ама не!

1168
01:05:58,833 --> 01:06:01,458
-И властите прикриват аферата.

1169
01:06:01,625 --> 01:06:02,625
Тя се смее.

1170
01:06:02,792 --> 01:06:03,583
смях

1171
01:06:03,750 --> 01:06:07,042
-Много дружелюбни, вашите приятели.
-Ах благодаря ти.

1172
01:06:07,208 --> 01:06:09,958
-Каква вечер,какъв ден!
Беше прекрасно.

1173
01:06:10,125 --> 01:06:12,875
-Благодаря, че бяхте там.
- Прибирам се вкъщи.

1174
01:06:13,042 --> 01:06:13,917
-Наспи добре.
- лека нощ

1175
01:06:14,083 --> 01:06:16,333
- лека нощ
Лека нощ мила.

1176
01:06:17,083 --> 01:06:20,708
-Изтощен съм. И пих
само бяло вино и шампанско.

1177
01:06:20,875 --> 01:06:22,583
Вземам душ и си лягам.

1178
01:06:22,750 --> 01:06:24,750
- Беше особено успешно.

1179
01:06:24,917 --> 01:06:27,458
И имаме абсолютно вкусни приятели.

1180
01:06:27,625 --> 01:06:30,625
Всички казаха
че никога не си била толкова красива.

1181
01:06:30,792 --> 01:06:33,333
- Ти беше див.
- Защото бях щастлив.

1182
01:06:33,500 --> 01:06:37,167
- Никога не съм те виждал да пиеш толкова много.
- Никога не си ме виждал толкова щастлив.

1183
01:06:38,292 --> 01:06:39,792
- Може ли да ти направя едно признание?

1184
01:06:40,375 --> 01:06:41,833
- Признание?
- Ед.

1185
01:06:43,000 --> 01:06:46,625
Да, през последните месеци,
Бях малко мрачен.

1186
01:06:47,583 --> 01:06:48,917
Бях много стресиран на работа.

1187
01:06:49,083 --> 01:06:53,042
И тогава загубих опора малко,
Изгубих от поглед същественото.

1188
01:06:53,208 --> 01:06:56,542
Par моменти,
Бях неприятен или отсъствах.

1189
01:06:56,708 --> 01:06:57,750
Но свърши.

1190
01:06:58,625 --> 01:07:00,208
Беше лошо време.

1191
01:07:00,375 --> 01:07:02,042
Това, което се опитвам да ти кажа,

1192
01:07:02,208 --> 01:07:04,833
това е сега,
Чувствам се наистина силна.

1193
01:07:05,875 --> 01:07:08,292
- Знаеш ли, и аз си помислих за това.

1194
01:07:08,458 --> 01:07:11,458
Може би е време
да говорим отново за деца.

1195
01:07:11,625 --> 01:07:13,292
Малко смях

1196
01:07:13,458 --> 01:07:15,833
-Това е прекрасно.
Аз съм голям късметлия.

1197
01:07:16,000 --> 01:07:18,083
- Не, аз съм късметлията.

1198
01:07:18,250 --> 01:07:21,625
- Казваш, че не вярваш в късмета
нито на случайности.

1199
01:07:21,792 --> 01:07:24,417
-Заради късмета,
Провокирам я.

1200
01:07:32,958 --> 01:07:34,208
-Жан?

1201
01:07:34,708 --> 01:07:35,875
-Oui ?

1202
01:07:36,500 --> 01:07:40,792
- Разказаха ми забавна история
за вашия партньор

1203
01:07:40,958 --> 01:07:43,667
който щеше да изчезне
преди няколко години.

1204
01:07:43,833 --> 01:07:46,833
-Няма да го направиш.
Кой ти каза това?

1205
01:07:47,000 --> 01:07:49,417
-Не много умен човек, Жил,

1206
01:07:49,833 --> 01:07:52,625
който вярва, че извънземните
отвличат хора.

1207
01:07:52,792 --> 01:07:53,792
То съществува.

1208
01:07:53,958 --> 01:07:56,875
И някой проговори
на това изчезване.

1209
01:07:57,042 --> 01:07:59,083
-Ама какъв идиот този Жил!

1210
01:07:59,250 --> 01:08:00,875
Алкохолик и тотално заблуден.

1211
01:08:01,042 --> 01:08:03,625
Винаги бълва глупости
относно НЛО.

1212
01:08:03,792 --> 01:08:07,000
- Ако съм разбрал правилно,
аферата предизвика известно раздвижване,

1213
01:08:07,167 --> 01:08:09,625
както и да е, по това време.
Бяхме говорили за убийство.

1214
01:08:09,792 --> 01:08:12,958
- За това се говореше в града две седмици
и пак падна.

1215
01:08:13,125 --> 01:08:14,708
Хората бяха станали параноични.

1216
01:08:14,875 --> 01:08:17,125
Аз бях обектът
диви обвинения.

1217
01:08:17,292 --> 01:08:18,707
- Какви обвинения?

1218
01:08:18,875 --> 01:08:22,500
-Ама аз вече не знам!
Неща, свързани с нашия бизнес.

1219
01:08:22,667 --> 01:08:25,875
Честно казано, Камил,
този човек беше луд, а.

1220
01:08:26,707 --> 01:08:29,707
Той изобретил
че щях да присвоя средства!

1221
01:08:29,875 --> 01:08:32,707
Не, но се кълна!
Честно казано, има хора...

1222
01:08:32,875 --> 01:08:35,582
И тогава той изчезна,
наведнъж, така.

1223
01:08:36,542 --> 01:08:38,625
-Как го намираш?
Изпаряване

1224
01:08:38,792 --> 01:08:40,417
- Ммм, не е лошо.

1225
01:08:41,792 --> 01:08:43,625
- На Ален щеше да му хареса.

1226
01:08:43,792 --> 01:08:45,707
-А, още ли мислиш за него?

1227
01:08:45,875 --> 01:08:49,000
-Когато съм ядосан
защото ми се подигра.

1228
01:08:49,167 --> 01:08:51,832
чувствам се виновен.
Искам да направя всичко, за да го компенсирам.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:54,417
- Разбира се, че Джийн не знае
че си му изневерила?

1230
01:08:54,582 --> 01:08:56,250
- Да, сигурно и сигурно.

1231
01:08:57,207 --> 01:09:00,875
- Сигурно и сигурно, че няма нищо
заподозрян в изчезването му?

1232
01:09:01,042 --> 01:09:04,750
-Да, не съм като теб.
Умът ви е изкривен, подозрителен сте.

1233
01:09:04,917 --> 01:09:07,707
Аз съм много сладък, като татко.
Малко смях

1234
01:09:09,000 --> 01:09:12,125
Напомняш ми на този човек
който вярва в летящите чинии.

1235
01:09:13,207 --> 01:09:15,332
Хей, мамо?
- Хм?

1236
01:09:15,500 --> 01:09:17,625
-Извънземни
не е отвлякъл Ален.

1237
01:09:17,792 --> 01:09:20,707
Той просто ме заряза.
Не беше този, който мислех, че е.

1238
01:09:20,875 --> 01:09:22,792
Защо всички тези въпроси?

1239
01:09:22,957 --> 01:09:26,250
-Да дам воля
за зловещото ми въображение.

1240
01:09:26,417 --> 01:09:29,375
- Ще бъдеш мил
да обуздаеш зловещите си фантазии

1241
01:09:29,542 --> 01:09:31,207
и четете по-малко трилъри.

1242
01:09:31,375 --> 01:09:32,750
Тя подсмърча.

1243
01:11:13,458 --> 01:11:15,042
-Много ти благодаря.

1244
01:11:15,208 --> 01:11:16,667
- Завършихте ли книгата си?

1245
01:11:17,042 --> 01:11:19,792
Срещнах майка ти
в кафене на открито.

1246
01:11:19,958 --> 01:11:22,417
Беше погълната от четенето си.
Уплаших го.

1247
01:11:23,292 --> 01:11:24,875
коя книга е това

1248
01:11:25,042 --> 01:11:27,083
-Един Симеон.
-Мои,

1249
01:11:27,625 --> 01:11:30,917
Трябваше да прочета само един детективски роман.
мразя това

1250
01:11:31,542 --> 01:11:34,417
В тези книги,
частният детектив е бляскав.

1251
01:11:34,583 --> 01:11:37,458
Когато се занимавах с един от тях,
Бях много разочарован.

1252
01:11:37,875 --> 01:11:40,792
Бяхме далеч от киното
или литература.

1253
01:11:40,958 --> 01:11:43,875
- Имахте ли нужда от детектив?
-Да!

1254
01:11:44,333 --> 01:11:47,792
За моята работа. Толкова много шенанигани
в света на финансите.

1255
01:11:47,958 --> 01:11:49,667
- Да, мога да си представя.

1256
01:11:51,792 --> 01:11:54,167
Лек джаз

1257
01:12:19,042 --> 01:12:23,167
- Това е г-н Фурние
който ви препоръча. Жан Фурние.

1258
01:12:23,333 --> 01:12:26,500
Той ми каза, че си го направил
много добра работа за него

1259
01:12:26,667 --> 01:12:29,417
когато имаше
неговият малък проблем във връзката.

1260
01:12:29,583 --> 01:12:31,417
И то в пълна дискретност.

1261
01:12:31,583 --> 01:12:35,708
И това, дискретност,
това е от съществено значение за мен.

1262
01:12:35,875 --> 01:12:38,417
-Ние също сме ефективни
че дискретно,

1263
01:12:38,583 --> 01:12:40,958
като г-н Фурние
може да потвърди това.

1264
01:12:41,458 --> 01:12:45,167
- Така е, имам впечатлението
че съпругът ми ми изневерява.

1265
01:12:45,333 --> 01:12:48,375
Ето, бих искал да имам малко
с чисто сърце, защото...

1266
01:12:48,542 --> 01:12:51,792
- Ще ни трябва информация,
адреси,

1267
01:12:51,958 --> 01:12:54,500
снимки, ако е възможно.
-Да.

1268
01:12:55,125 --> 01:12:56,667
Да, много добре. аз...

1269
01:12:56,833 --> 01:12:59,875
Добре, ще ти върна това
следващия път.

1270
01:13:00,042 --> 01:13:03,125
По време на...
втората ни среща.

1271
01:13:03,292 --> 01:13:07,833
Не, просто исках да знам
колко време ще ви отнеме

1272
01:13:08,000 --> 01:13:10,083
и колко ще ми струва разбира се.

1273
01:13:10,250 --> 01:13:13,000
- Таксуваме на час.
Цената е 450 евро.

1274
01:13:13,167 --> 01:13:16,208
-О, да все пак!
Скъпо е да следваш съпруг.

1275
01:13:16,375 --> 01:13:20,125
Или в случая с г-н Фурние,
да последва жена си.

1276
01:13:20,292 --> 01:13:25,083
-Има по-евтини агенции,
но нашата услуга е оптимална.

1277
01:13:25,250 --> 01:13:28,375
Що се отнася до времето,
Това ще зависи от човека, който да следвате.

1278
01:13:28,542 --> 01:13:30,542
-Разбира се, разбира се. очевидно.

1279
01:13:30,708 --> 01:13:35,208
-Имате ли други въпроси?
-не За момента всичко е наред.

1280
01:13:35,375 --> 01:13:36,500
Мерси.

1281
01:13:36,667 --> 01:13:38,750
Ще ти се обадя много скоро.

1282
01:13:38,917 --> 01:13:41,375
а ? Аз... Благодаря ви много.

1283
01:13:41,542 --> 01:13:44,000
-ТАКА,
Очакваме с нетърпение да чуем от вас.

1284
01:13:45,375 --> 01:13:47,958
- Довиждане, сър. БЛАГОДАРЯ
-Чао.

1285
01:13:50,792 --> 01:13:53,583
Телефон

1286
01:13:54,458 --> 01:13:55,292
-Здрасти да?

1287
01:13:55,458 --> 01:13:57,958
-г-н Фурние?
Това е Анри от Делони.

1288
01:13:58,125 --> 01:13:59,042
Мога ли да говоря с теб?

1289
01:13:59,625 --> 01:14:00,792
-Да, слушам те.

1290
01:14:01,292 --> 01:14:05,125
-Посети ни една жена
която каза, че е изпратена от теб, но...

1291
01:14:05,292 --> 01:14:07,333
тя имаше... Беше й неудобно.

1292
01:14:07,500 --> 01:14:10,625
И много подозрително,
сякаш тя разследваше.

1293
01:14:12,875 --> 01:14:15,500
Боб коса, кестенява,
златни очила.

1294
01:14:15,833 --> 01:14:17,792
- Предполагам, че не си му казал нищо?

1295
01:14:17,958 --> 01:14:20,625
- веднага се усетих
че има нещо подозрително

1296
01:14:20,792 --> 01:14:22,125
и ти се обадих.

1297
01:14:22,292 --> 01:14:25,000
Тя твърдеше
че ще използва нашите услуги.

1298
01:14:25,167 --> 01:14:27,250
Сигурен съм, че никога повече няма да я видя.

1299
01:14:27,417 --> 01:14:29,333
Все пак исках да те предупредя.

1300
01:14:29,500 --> 01:14:31,042
-Но ти нищо не му каза?

1301
01:14:31,458 --> 01:14:32,500
- Абсолютно нищо.

1302
01:14:33,417 --> 01:14:37,125
С това казано, тя изглежда знаеше
че сте ни наели.

1303
01:14:39,292 --> 01:14:42,167
-Стига да не си му потвърдил нищо,
всичко е наред

1304
01:14:43,625 --> 01:14:45,667
ДОБРЕ,
Благодаря ти, че ме предупреди.

1305
01:14:45,833 --> 01:14:47,042
чао

1306
01:14:51,708 --> 01:14:53,292
- Това е лампата, за която ти казах.

1307
01:14:53,458 --> 01:14:55,542
Щеше да е хубава
в нашата стая, нали?

1308
01:14:55,708 --> 01:14:58,208
Особено ако го направим отново.
- Да, не е лоша.

1309
01:14:58,375 --> 01:15:00,667
-Освен това,
Мама го забеляза.

1310
01:15:00,833 --> 01:15:02,417
- Ще остане ли още дълго?

1311
01:15:02,583 --> 01:15:05,625
- Не знам.
Тя е толкова щастлива в Париж.

1312
01:15:05,792 --> 01:15:08,708
- Какво прави с дните си?
-Музеи, антиквари...

1313
01:15:08,875 --> 01:15:10,708
Хайде, да видим какво още имат.

1314
01:15:10,875 --> 01:15:15,000
Тя обича да ходи сама,
прави собствен малък бизнес.

1315
01:15:15,500 --> 01:15:16,792
Тя винаги правеше така.

1316
01:15:17,250 --> 01:15:20,542
- Дами, здравейте. моля
-Добро утро БЛАГОДАРЯ

1317
01:15:20,708 --> 01:15:23,625
Радвам се, че обядваме заедно.

1318
01:15:23,792 --> 01:15:25,750
- Трябваше да говоря с теб.

1319
01:15:25,917 --> 01:15:28,042
- Ох, колко си сериозен!

1320
01:15:28,208 --> 01:15:30,708
-Ще те попитам
да ме изслушаш докрай,

1321
01:15:30,875 --> 01:15:33,208
без априори.
-Добре.

1322
01:15:33,375 --> 01:15:35,500
- Животът ти е с главата надолу
от един месец.

1323
01:15:35,667 --> 01:15:38,500
Сигурен ли си, че няма нищо подозрително?
в неговото изчезване.

1324
01:15:38,667 --> 01:15:42,000
- О, ето ни отново!
-Но аз така мисля.

1325
01:15:42,167 --> 01:15:43,625
-Какво те кара да мислиш така?

1326
01:15:43,792 --> 01:15:45,417
- В началото нищо конкретно.

1327
01:15:45,583 --> 01:15:49,625
Само леко щракване при чуване
говорим за похитители на извънземни.

1328
01:15:49,792 --> 01:15:52,083
Тя се смее.
- Мамо, ти полудя ли?

1329
01:15:52,250 --> 01:15:56,667
-Започна се с това, че слушах глупости
за похитителите на извънземни.

1330
01:15:56,833 --> 01:16:00,083
- Мамо, слушай, няма да...
- Казах "глупости".

1331
01:16:00,250 --> 01:16:03,750
И тогава стигам до него,
разговорът приключи

1332
01:16:03,917 --> 01:16:07,542
за изчезването на сътрудник на Жан,

1333
01:16:07,708 --> 01:16:10,792
което щеше да изчезне
точно като Ален.

1334
01:16:10,958 --> 01:16:13,208
- Беше много преди
че срещам Жан.

1335
01:16:13,375 --> 01:16:16,833
Намериха труп.
Може да се е самоубил.

1336
01:16:17,000 --> 01:16:18,500
Не знам всички подробности.

1337
01:16:18,667 --> 01:16:20,292
- Но имам подробности.

1338
01:16:20,458 --> 01:16:23,167
Жан се възползва
за изчезването на партньора му.

1339
01:16:23,333 --> 01:16:24,292
- Това да се каже?

1340
01:16:24,458 --> 01:16:26,625
-His partner has disappeared, like Alain,

1341
01:16:26,792 --> 01:16:28,875
and Jean gained a lot from it.

1342
01:16:29,042 --> 01:16:32,833
По това време се говореше за самоубийство,
но и отвличане,

1343
01:16:33,000 --> 01:16:34,042
или дори убийство.

1344
01:16:34,208 --> 01:16:36,125
- Не намекваш ли това, от което се страхувам?

1345
01:16:36,292 --> 01:16:40,542
- В тези два случая,
Жан имаше мотив и интерес.

1346
01:16:40,708 --> 01:16:42,792
-I think we should close the topic.

1347
01:16:44,083 --> 01:16:46,750
- И ако Джийн знаеше
that you had cheated on him?

1348
01:16:46,917 --> 01:16:48,083
-Маман...

1349
01:16:48,500 --> 01:16:50,708
-That he had suspicions...
- Без риск.

1350
01:16:50,875 --> 01:16:53,292
- Докато не те последват.
-Как така? кога

1351
01:16:53,458 --> 01:16:55,917
-От частен детектив.
-Но ти си в делириум, ето!

1352
01:16:56,083 --> 01:16:59,917
- Знам от достоверен източник
че е платил, за да те последват.

1353
01:17:00,083 --> 01:17:01,000
- Откъде знаеш това?

1354
01:17:01,167 --> 01:17:04,125
- Намерих картата
от детективска агенция

1355
01:17:04,292 --> 01:17:07,583
в чекмеджето на бюрото си.
- Прегледахте ли нещата му?

1356
01:17:07,750 --> 01:17:12,750
- Ходих да видя този детектив
твърдейки, че съпругът ми ми изневерява.

1357
01:17:12,917 --> 01:17:15,375
Казах му
че идвам от Жан

1358
01:17:15,542 --> 01:17:19,000
който беше възхитен от услугите му
за собствената си двойка.

1359
01:17:19,167 --> 01:17:21,042
- Не мога да повярвам, че го чух.

1360
01:17:22,417 --> 01:17:24,000
- Във всеки случай това обяснява всичко.

1361
01:17:24,167 --> 01:17:27,208
- Но какво обяснява това?
Че Жан елиминира Ален?

1362
01:17:27,375 --> 01:17:28,625
Но вие делириум ли сте?

1363
01:17:28,792 --> 01:17:31,917
- Заслужава си
нека продължим разследването още малко.

1364
01:17:32,083 --> 01:17:35,000
- Слушай, съжалявам,
но вече не съм гладен.

1365
01:17:41,000 --> 01:17:42,208
- Но чакай!

1366
01:17:42,375 --> 01:17:43,708
чуй ме
-Не!

1367
01:17:43,875 --> 01:17:45,875
-Слушай.
- Не искам да те слушам повече.

1368
01:17:46,042 --> 01:17:49,042
Изневерих на мъж
който никога не е спирал да ме обича,

1369
01:17:49,208 --> 01:17:51,292
с която се надявам да имам деца.

1370
01:17:51,458 --> 01:17:55,000
Имах връзка с едно момче
направо от миналото ми.

1371
01:17:55,167 --> 01:17:58,542
Но оттам да ми кажеш, че Джийн е знаел,
че той ме накара да следвам,

1372
01:17:58,708 --> 01:18:00,667
че той накара Ален да изчезне!

1373
01:18:00,833 --> 01:18:01,583
-Да!

1374
01:18:03,792 --> 01:18:07,417
-Защо ме гледаше странно?
-Аз? как така

1375
01:18:08,458 --> 01:18:10,500
- Тази сутрин ме гледаш странно.

1376
01:18:10,667 --> 01:18:13,417
-Но не.
Чувстваш ли се виновен за нещо?

1377
01:18:13,583 --> 01:18:16,500
Той се смее.
-не Това наистина не, не.

1378
01:18:16,667 --> 01:18:18,708
- О, чакай, не издържам повече.

1379
01:18:18,875 --> 01:18:20,500
Тежко дишане

1380
01:18:20,667 --> 01:18:23,208
-По-добре е от бягане на бягаща пътека.
-Да.

1381
01:18:26,500 --> 01:18:30,542
- Обадих се на твоята работа. Казаха ми
че сте обядвали с майка си.

1382
01:18:30,708 --> 01:18:33,250
-О, да, накрая се скарахме.

1383
01:18:33,417 --> 01:18:34,458
-А добре?

1384
01:18:34,833 --> 01:18:36,125
За какво?

1385
01:18:36,292 --> 01:18:39,750
- О, знаеш мамо.
Тя има живо въображение

1386
01:18:39,917 --> 01:18:42,333
че тя храни
с телевизионни сериали.

1387
01:18:42,500 --> 01:18:44,833
-Не намираш
че излиза малко извън релсите?

1388
01:18:45,000 --> 01:18:47,792
- Тя забравя
да приемате лекарството си понякога.

1389
01:18:47,958 --> 01:18:51,292
Един ден без него става
малко параноичен. Дори много параноично.

1390
01:18:51,458 --> 01:18:54,750
- Не забравяйте нейното лекарство.
Това е от съществено значение.

1391
01:18:54,917 --> 01:18:55,833
Но параноичен за какво?

1392
01:18:56,000 --> 01:18:58,875
-О нищо.
Тя чете твърде много детективски романи.

1393
01:19:09,583 --> 01:19:12,083
- Щях да се къпя.
искаше ли нещо

1394
01:19:12,250 --> 01:19:15,958
- Исках да съм сигурен
че си го преодолял, твоята лека параноя.

1395
01:19:16,125 --> 01:19:18,083
- Абсолютно не съм параноик.

1396
01:19:18,250 --> 01:19:20,917
Той те накара да последваш
и той знаеше, че му изневеряваш.

1397
01:19:21,083 --> 01:19:22,708
- Правилно ли приемате лекарството?

1398
01:19:22,875 --> 01:19:24,750
-Имам менструация
като музикална хартия.

1399
01:19:24,917 --> 01:19:27,708
- Забравяли ли сте някога?
И не ти върши работа.

1400
01:19:27,875 --> 01:19:30,458
- Не е защото забравям
моето лекарство един ден

1401
01:19:30,625 --> 01:19:33,292
че всичките ми подозрения се дължат
към химията.

1402
01:19:34,292 --> 01:19:38,375
- За щастие те обичам.
Може да се почувствам обиден.

1403
01:19:38,542 --> 01:19:41,042
Пуснете.
-Но ще го пусна,

1404
01:19:41,208 --> 01:19:43,000
защото не съм истински професионалист.

1405
01:19:43,167 --> 01:19:45,625
Но трябва да отида да обясня всичко това

1406
01:19:45,792 --> 01:19:47,667
на професионалист
да видя какво ще си помисли.

1407
01:19:47,833 --> 01:19:49,625
-Професионалист? Но какъв професионалист?

1408
01:19:49,792 --> 01:19:51,333
-Не знам.

1409
01:19:52,167 --> 01:19:53,792
Мисля, че трябваше

1410
01:19:53,958 --> 01:19:55,083
обясни всичко на полицията.

1411
01:19:55,250 --> 01:19:56,958
-Шегуваш ли се? Да им кажа какво?

1412
01:19:57,125 --> 01:19:59,750
Че имах лудо приключение
с мъж?

1413
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
Сега вие го поемете върху себе си.

1414
01:20:01,875 --> 01:20:06,333
Мислиш за лов, туризъм,
риболов и удоволствията от живота.

1415
01:20:07,125 --> 01:20:10,375
- Този път наистина нямаме право
да се срине.

1416
01:20:10,542 --> 01:20:12,000
Сигурно изглежда като инцидент.

1417
01:20:12,167 --> 01:20:15,333
-Каква катастрофа?
-Чист и без грапавини.

1418
01:20:15,500 --> 01:20:17,458
- Кой е?
Каква злополука?

1419
01:20:17,625 --> 01:20:19,042
- Ловен инцидент.

1420
01:20:19,500 --> 01:20:21,833
Ще го привлека
на място в гората

1421
01:20:22,000 --> 01:20:24,250
където ще бъдеш скрит, чакайки ни.

1422
01:20:24,417 --> 01:20:26,292
Когато я видиш на правилното разстояние,

1423
01:20:26,458 --> 01:20:28,958
ще го намалиш:
ловецът направи грешка.

1424
01:20:29,125 --> 01:20:31,208
- Ловецът
който мисли, че е видял животно.

1425
01:20:31,375 --> 01:20:32,875
- Точно така, голям звяр.

1426
01:20:33,042 --> 01:20:37,125
Има много елени и ловци.
Инцидентът се случва толкова бързо.

1427
01:20:37,292 --> 01:20:39,750
-Полицията ще позира
Много въпроси, нали?

1428
01:20:39,917 --> 01:20:43,042
- Да, но аз ще ви осигуря
билет за лов, пушка

1429
01:20:43,208 --> 01:20:44,333
и аз се грижа за всичко.

1430
01:20:44,500 --> 01:20:49,208
Ще кажете, че е трагедия,
и ще влезеш във всичките си състояния.

1431
01:20:49,375 --> 01:20:53,500
а ? Освен че е необходимо
нека бъде твоят пистолет, не моят пистолет.

1432
01:20:53,667 --> 01:20:55,583
Разбираш, нали?
-Ммм ммх.

1433
01:20:55,750 --> 01:20:58,042
-И така, ще измислиш много извинения,

1434
01:20:58,208 --> 01:21:02,083
и тогава полицията няма да може да каже нищо,
защото ще бъде нещастен случай.

1435
01:21:02,250 --> 01:21:05,792
Няма да имам нищо общо с това,
освен че ще се грижа добре за теб.

1436
01:21:05,958 --> 01:21:08,083
- Да, но има проблем.

1437
01:21:08,250 --> 01:21:10,417
Никога не съм стрелял с пистолет.

1438
01:21:11,000 --> 01:21:13,333
- Някога стрелял ли си?
-не

1439
01:21:13,500 --> 01:21:15,750
- Ами слушай,
Няма значение, ще ти помогна.

1440
01:21:15,917 --> 01:21:17,458
Или не, по-добре, имам идея.

1441
01:21:17,625 --> 01:21:20,083
Аз съм този, който стреля
и ще ти дам пистолета след това.

1442
01:21:20,250 --> 01:21:21,375
Да, има повече смисъл.

1443
01:21:21,542 --> 01:21:23,958
но накрая,
Ти си този, който държи пистолета.

1444
01:21:24,125 --> 01:21:25,750
това разбираш ли
- да

1445
01:21:25,917 --> 01:21:29,458
- Както и да е, слушай ме внимателно.
Тази жена трябва да изчезне.

1446
01:21:29,625 --> 01:21:31,083
То е вредно, опасно.

1447
01:21:31,250 --> 01:21:34,625
Тя задава въпроси,
забърква се в неща, които не я засягат.

1448
01:21:34,792 --> 01:21:35,917
-И кога ще бъде?

1449
01:21:36,083 --> 01:21:39,500
-Ще отидем там да разузнаем
няколко дни преди това.

1450
01:21:39,667 --> 01:21:42,167
След като местоположението бъде намерено,
ще ни чакаш там.

1451
01:21:42,333 --> 01:21:44,042
- Но ти ще го свалиш?

1452
01:21:44,208 --> 01:21:46,208
-Да, аз ще бъда този, който ще я свали.

1453
01:21:46,375 --> 01:21:48,292
Но това е ваша отговорност.

1454
01:21:48,458 --> 01:21:49,917
Помнете, това е ваша работа.

1455
01:21:50,083 --> 01:21:52,333
Съгласни ли сме?
-Да да.

1456
01:21:52,500 --> 01:21:53,792
- Ще се върнеш ли да видиш брат си?

1457
01:21:53,958 --> 01:21:57,208
— Той е в Букурещ.
Трябваше да се присъединя към него тази седмица.

1458
01:21:57,375 --> 01:21:59,625
Но другата седмица ще отида.

1459
01:21:59,792 --> 01:22:02,333
-Добре. Ще му предадете моите поздрави.
- да

1460
01:22:06,542 --> 01:22:08,125
- Сигурни ли сме, че не сме забравили нищо?

1461
01:22:08,292 --> 01:22:10,333
- Ъъъ, да, да.
А Пиер и Делфин?

1462
01:22:10,500 --> 01:22:11,917
- Срещат ни там.

1463
01:22:33,250 --> 01:22:35,667
Нямам търпение утре да отида на лов.

1464
01:22:35,833 --> 01:22:37,167
Мисля, че и Камил го прави.

1465
01:22:37,333 --> 01:22:38,792
- Все още ли ловуваш елени?

1466
01:22:38,958 --> 01:22:42,083
-да надявам се
че ще имаме повече късмет.

1467
01:22:42,250 --> 01:22:44,292
- Не обичам лова,
Обичам играта.

1468
01:22:44,458 --> 01:22:47,542
- Единственият ни лов,
Това е античен лов.

1469
01:22:47,708 --> 01:22:50,042
-Ах!
- Яж, яж, яж.

1470
01:22:50,208 --> 01:22:51,458
-Насладете се на храната си.
- Атака.

1471
01:22:51,625 --> 01:22:53,667
-БЛАГОДАРЯ. Омарът е страхотен.

1472
01:22:54,708 --> 01:22:56,125
-Идваш ли да пазаруваш антики?

1473
01:22:56,292 --> 01:22:59,042
-Не, ще остана да чета
и слушам музика.

1474
01:22:59,208 --> 01:23:01,125
-Бих искал да намеря дъбова маса.

1475
01:23:01,292 --> 01:23:03,333
-Има много страхотни търговци на антики.

1476
01:23:03,500 --> 01:23:06,167
-Надявам се
че ловът ще бъде плодотворен.

1477
01:23:06,333 --> 01:23:09,292
-Цялото забавление е
в търсенето на съкровища.

1478
01:23:09,458 --> 01:23:11,542
-О, да,
влизаме в друга вселена.

1479
01:23:11,708 --> 01:23:14,875
Ние се концентрираме,
следим звяра, забравяме всичко.

1480
01:23:15,042 --> 01:23:17,417
-Баща му го предал на него
любов към природата.

1481
01:23:17,583 --> 01:23:18,875
Той беше отличен рибар.

1482
01:23:19,042 --> 01:23:21,542
- Да, той ме научи
да лети риба.

1483
01:23:21,708 --> 01:23:23,708
- Не съм наследил тези гени.

1484
01:23:23,875 --> 01:23:26,500
-Това е сигурно.
- Ще се видим ли за обяд?

1485
01:23:26,667 --> 01:23:29,958
- Поне ще опитаме
да донеса нещо за вечеря.

1486
01:23:30,125 --> 01:23:32,292
- Изплюй го добре
сачми за картечница.

1487
01:23:32,458 --> 01:23:35,167
-Ловът на елени не е
с картеч.

1488
01:23:35,833 --> 01:23:39,500
колко е часът
Чакай, трябва да си взема хапчето.

1489
01:23:39,667 --> 01:23:42,875
Виждаш ли, помня го.
Не си ли виждал лекарствата ми?

1490
01:23:43,042 --> 01:23:44,708
- Да не са в чантата ти?

1491
01:23:44,875 --> 01:23:47,417
-Не ми казвай
как ги забравих в Париж!

1492
01:23:47,583 --> 01:23:50,583
А, но да, това е.
-Това е 4-дневен уикенд!

1493
01:23:50,750 --> 01:23:54,125
- Е, ето, няма да умра от това.

1494
01:23:54,292 --> 01:23:55,875
- Ще трябва да ходиш напред-назад.

1495
01:23:56,042 --> 01:23:58,458
- Мога да живея без него 4 дни.

1496
01:23:58,625 --> 01:24:00,583
-Не е
основни лекарства.

1497
01:24:00,750 --> 01:24:02,667
-И,
Това са основни лекарства.

1498
01:24:02,833 --> 01:24:05,000
Едгар ще отиде да ги вземе.
- Няма да ги намери.

1499
01:24:05,167 --> 01:24:07,042
-Ще отида. Кажи ми къде са.

1500
01:24:07,208 --> 01:24:10,542
-В един от джобовете на сакото ми.
съжалявам

1501
01:24:10,708 --> 01:24:13,042
-Ще отида
когато ходите на лов.

1502
01:24:13,208 --> 01:24:16,000
- Но ти искаше да си починеш,
слушам музика.

1503
01:24:16,167 --> 01:24:17,250
-Едгар кара бавно.

1504
01:24:17,417 --> 01:24:20,958
ще си почина
и ще слушам музика по пътя.

1505
01:24:21,125 --> 01:24:21,958
Кое яке?

1506
01:24:22,125 --> 01:24:25,625
-Сивото яке, но ги имам
може би поставен в чантата ми.

1507
01:24:25,792 --> 01:24:28,125
- Тя ще го намери.
-Има няколко чанти.

1508
01:24:28,292 --> 01:24:32,042
-Добре е.
-Всички си приличат. Търсете добре.

1509
01:24:32,208 --> 01:24:33,500
-Здравей скъпа.

1510
01:24:33,667 --> 01:24:36,250
Интригуваща джаз музика

1511
01:24:46,833 --> 01:24:48,417
Започва се.

1512
01:25:21,083 --> 01:25:22,542
-Воаля.
- Тук за теб.

1513
01:25:22,708 --> 01:25:23,875
-Мерси.

1514
01:25:24,042 --> 01:25:25,083
-Беше нищо.

1515
01:25:27,375 --> 01:25:28,500
ела с мен

1516
01:25:43,417 --> 01:25:45,292
А, насам, съжалявам.

1517
01:25:45,458 --> 01:25:46,667
-Да.

1518
01:25:59,125 --> 01:26:01,625
Добре, Камил, ела тук.
По-добре е.

1519
01:26:01,792 --> 01:26:03,625
Познавам тези гори като дланта си.

1520
01:26:16,875 --> 01:26:19,917
-В тази гора има всичко
да вдъхнови поета.

1521
01:26:20,083 --> 01:26:24,375
Тя е плътна, тъмна.
Всичко, което липсва, е еленът.

1522
01:26:24,542 --> 01:26:28,125
- Не се притеснявай, не трябва
забавяне на предприемането на действия.

1523
01:26:28,708 --> 01:26:31,958
- Не знам как го правиш
за да ви намеря.

1524
01:26:32,125 --> 01:26:34,750
Аз сама бих се изгубила там.

1525
01:27:05,458 --> 01:27:09,042
- Имам да изпълнявам една задача.
Ще се видим тук след час.

1526
01:28:07,083 --> 01:28:09,333
- Стига ни, ще спрем дотук.

1527
01:28:10,083 --> 01:28:11,542
ТАКА...

1528
01:28:12,375 --> 01:28:13,458
о...

1529
01:28:13,625 --> 01:28:16,292
Не, но честно казано,
Кой купува такива неща?

1530
01:28:16,458 --> 01:28:19,417
- Без съмнение хора
които ценят изкуството на лова.

1531
01:28:19,583 --> 01:28:21,958
-Да, да украся старо имение.

1532
01:28:22,125 --> 01:28:24,208
Или жокей клуб, в крайна сметка.

1533
01:29:05,417 --> 01:29:07,250
Вибратор

1534
01:29:10,708 --> 01:29:12,208
-Ах да

1535
01:29:15,875 --> 01:29:19,042
Фани, тук не хваща много добре.

1536
01:29:19,208 --> 01:29:21,375
-Ален не е избягал, прав си.

1537
01:29:21,542 --> 01:29:23,250
Нещо му се случи.

1538
01:29:23,417 --> 01:29:25,042
Гнусна работа според мен.

1539
01:29:25,208 --> 01:29:26,708
-Какво те кара да казваш това?

1540
01:29:27,250 --> 01:29:28,542
- Сега съм в дома му.

1541
01:29:28,708 --> 01:29:32,375
реших
да отида да го видя за последен път.

1542
01:29:32,542 --> 01:29:36,833
Ти ми даде толкова много идеи
в главата, но ти беше прав.

1543
01:29:37,000 --> 01:29:39,458
Не знам кой му опразни апартамента.

1544
01:29:39,625 --> 01:29:43,708
Но той не знаеше, че Ален го е направил
скривалище за неговия ръкопис.

1545
01:29:43,875 --> 01:29:47,542
Невъзможно е да си е тръгнал
без да го взема. Беше...

1546
01:29:47,708 --> 01:29:49,667
Това беше единственият му екземпляр.

1547
01:29:49,833 --> 01:29:51,375
Беше вложил цялата си душа в него.

1548
01:29:51,542 --> 01:29:53,792
- Това, което ми казваш, ме изненадва
само половината.

1549
01:29:54,417 --> 01:29:57,625
- Не мислиш така
че Жан стои зад всичко това?

1550
01:29:58,000 --> 01:30:02,125
- Още не мога да го докажа,
но полицията ще стигне до там.

1551
01:30:14,875 --> 01:30:16,333
- Хвърли си цигарата.

1552
01:30:21,208 --> 01:30:22,792
Дай ми пистолета си.

1553
01:30:28,417 --> 01:30:30,292
-Не, но Жан, познавам го.

1554
01:30:30,458 --> 01:30:33,375
Той има грешки, има странности,
но от там...

1555
01:30:34,167 --> 01:30:37,625
Слушай, връщам се тук.
трябва да поговорим

1556
01:30:38,792 --> 01:30:40,292
Ще се видим по-късно, да.

1557
01:30:42,750 --> 01:30:44,125
-Жан?

1558
01:30:46,625 --> 01:30:47,833
Жан?

1559
01:30:51,458 --> 01:30:52,125
Жан?

1560
01:30:52,292 --> 01:30:54,083
Зареждаме оръжие.

1561
01:30:56,125 --> 01:30:57,083
Жан, не!

1562
01:30:58,292 --> 01:30:59,625
Огнестрелен изстрел

1563
01:31:01,958 --> 01:31:02,958
Силно дишане

1564
01:31:03,125 --> 01:31:05,750
-Какво стана?
- Сърна ли беше?

1565
01:31:05,917 --> 01:31:08,667
- Застрелях елен.
-По дяволите, сигурен ли си?

1566
01:31:09,083 --> 01:31:11,542
- Ти нарани Ален!
-Какво стана?

1567
01:31:11,708 --> 01:31:14,167
-Но не...
- Сигурен ли си, че беше сърна?

1568
01:31:14,333 --> 01:31:16,500
-Не, не е сърна.
-Курво...

1569
01:31:16,667 --> 01:31:19,083
-Какво е това?
- По дяволите!

1570
01:31:19,250 --> 01:31:20,792
мамка му! мамка му!

1571
01:31:20,958 --> 01:31:24,250
Тежко дишане

1572
01:31:29,042 --> 01:31:30,208
- Трябва да се обадите за помощ.

1573
01:31:30,667 --> 01:31:33,083
- Имам... Имам...
- Няма смисъл, той е мъртъв.

1574
01:31:33,250 --> 01:31:35,667
- Боже мой, не е възможно.

1575
01:31:35,833 --> 01:31:37,542
Не, но е ужасно.

1576
01:31:38,500 --> 01:31:41,500
Видях нещо да се движи
в дърветата.

1577
01:31:42,417 --> 01:31:43,333
И така...

1578
01:31:43,750 --> 01:31:44,917
- Беше инцидент.

1579
01:31:45,083 --> 01:31:47,250
Това е нещастен случай.
- Ама не, но...

1580
01:31:47,792 --> 01:31:49,042
Боже мой...

1581
01:31:49,208 --> 01:31:50,375
това е ужасно

1582
01:31:51,333 --> 01:31:53,542
Динамична джаз музика

1583
01:31:58,833 --> 01:32:02,958
- (Ален) Тя беше заключила

1584
01:32:03,125 --> 01:32:08,625
защото вероятността да съществува е била

1585
01:32:08,792 --> 01:32:11,125
Следователно целият живот беше чудо,

1586
01:32:11,292 --> 01:32:15,792
и всяко живо същество беше ударило джакпота

1587
01:32:15,958 --> 01:32:18,625
Важното беше

1588
01:32:18,792 --> 01:32:23,167
Беше готова да отиде докрай

1589
01:32:23,333 --> 01:32:24,958
Той остана ужасяващ

1590
01:32:25,125 --> 01:32:29,375
за да видите огромната роля

1591
01:32:29,542 --> 01:32:32,458
и по важност

1592
01:32:33,625 --> 01:32:35,917
По-добре беше да не се спирам на това.

1593
01:36:10,750 --> 01:36:13,625
Субтитри: Емили Никола

1594
01:36:13,792 --> 01:36:16,667
Субтитри: ТРАНСПЕРФЕКТНА МЕДИЯ
